Lyrics and translation Lisa Hannigan - Flowers

Flowers

Hey, I heard what you said
In sun and in showers
We all must be fed
All must be fed
You wear yourself so steadily
You′re ready for a fight
But in hell and high water
It helps to be right
Helps to be right
I don't know the rules of this game
And I don′t think I want to play
I've seen your cards, and mine are the same
And if I come back, I won't stay
I burned all your letters
I buried all your stones
The curses and the raptures
I kept them for my own
Oh say, how ′bout this instead?
Come by with some flowers
And stay ′til they're dead
Stay ′til they're dead
I don′t know the rules of this game
And I don't think I want to play
I′ve seen your cards, and mine are the same
And if I come back, I won't stay
Come by with some flowers
And stay 'til they′re dead
Come by with some flowers
And stay ′til they're dead
Stay ′til they're dead
Stay ′til they're dead
Stay ′til they're dead

Fleurs

Hé, j'ai entendu ce que tu as dit
Au soleil et sous la pluie
Nous devons tous être nourris
Tous doivent être nourris
Tu te portes si fermement
Tu es prête pour un combat
Mais dans l'enfer et les eaux hautes
Il est utile d'avoir raison
Il est utile d'avoir raison
Je ne connais pas les règles de ce jeu
Et je ne pense pas vouloir jouer
J'ai vu tes cartes, et les miennes sont les mêmes
Et si je reviens, je ne resterai pas
J'ai brûlé toutes tes lettres
J'ai enterré toutes tes pierres
Les malédictions et les ravissements
Je les ai gardés pour moi
Oh dis, que dirais-tu de ça à la place ?
Passe avec des fleurs
Et reste jusqu'à ce qu'elles soient mortes
Reste jusqu'à ce qu'elles soient mortes
Je ne connais pas les règles de ce jeu
Et je ne pense pas vouloir jouer
J'ai vu tes cartes, et les miennes sont les mêmes
Et si je reviens, je ne resterai pas
Passe avec des fleurs
Et reste jusqu'à ce qu'elles soient mortes
Passe avec des fleurs
Et reste jusqu'à ce qu'elles soient mortes
Reste jusqu'à ce qu'elles soient mortes
Reste jusqu'à ce qu'elles soient mortes
Reste jusqu'à ce qu'elles soient mortes