Lyrics and translation Lisa Hannigan - Keep It All

Keep It All

For you, we steal a house of smoke and brick
And I keep it all
For you, bedecked with bicycles to pick
I keep it all
For you, it wouldn′t do wandering all adrift
So I keep it all
For you, there's fire in the belly of our ship
I keep it all
Call if the light′s on, come in and lay low
Just so that you know, go on and
Fall down and hold your ground
A harbour that grows
And how could you know
That I keep it all
For you, we fill our sails with tales and fables
I keep it all
For you, to bear you through stormy seas unstable
I keep it all
For you, you're welcome to all that's on my table
I keep it all
And you, I count you till I fall asleep
I keep it all
Call if the light′s on, come in and lay low
Just so that you know, go on and
Fall down and hold your ground
A harbour that grows
And how could you know
That I keep it all
What you say we come up with the sun the morning bell to
Come and be my friend until the end I′ll be your friend as well

Tout garder

Pour toi, nous volons une maison de fumée et de briques
Et je garde tout
Pour toi, parée de bicyclettes à choisir
Je garde tout
Pour toi, ce ne serait pas bien de dériver à la dérive
Alors je garde tout
Pour toi, il y a du feu dans le ventre de notre navire
Je garde tout
Appelle si la lumière est allumée, entre et reste discret
Sache simplement que tu peux
Tomber et tenir bon
Un port qui grandit
Et comment pourrais-tu savoir
Que je garde tout
Pour toi, nous remplissons nos voiles d'histoires et de fables
Je garde tout
Pour toi, pour te porter à travers des mers orageuses et instables
Je garde tout
Pour toi, tu es le bienvenu à tout ce qui est sur ma table
Je garde tout
Et toi, je te compte jusqu'à ce que je m'endorme
Je garde tout
Appelle si la lumière est allumée, entre et reste discret
Sache simplement que tu peux
Tomber et tenir bon
Un port qui grandit
Et comment pourrais-tu savoir
Que je garde tout
Ce que tu dis, nous nous levons avec le soleil, la cloche du matin pour
Viens être mon ami jusqu'à la fin, je serai ton ami aussi