Lyrics and translation Lisa Hannigan - O Sleep

O Sleep

O Sleep, come for me
I will go quietly
Where the roof doesn′t leak in my heart

O Sleep, come for me
I'm a boat, sprung a leak
I′ll hide and you'll seek a new start

For me 'til dawn, I′ll be too gone
To care how grey the day is
The dreams that it chases away
They stay asleep

O Sleep, come for me
I will come willingly
Like a leaf from a tree in October

O Sleep, come for me, I wait hopefully
I was drunk on a dream
Now I′m sober

From now until dawn
It can't be too long for me
I count the hours
′Til I sleep with your feet by my feet

From now until dawn
It can't be too long for me
I count the hours
′Til I sleep with your feet by my feet

Your breath on my cheek, asleep
Asleep
Asleep

Ô Sommeil

Ô Sommeil, viens me chercher
J'irai tranquillement
Là où le toit ne fuit pas dans mon cœur

Ô Sommeil, viens me chercher
Je suis un bateau, j'ai une fuite
Je vais me cacher et tu trouveras un nouveau départ

Pour moi jusqu'à l'aube, je serai trop partie
Pour me soucier de la grisaille du jour
Les rêves qu'il chasse
Ils restent endormis

Ô Sommeil, viens me chercher
J'irai de bon gré
Comme une feuille d'arbre en octobre

Ô Sommeil, viens me chercher, j'attends avec espoir
J'étais ivre d'un rêve
Maintenant je suis sobre

De maintenant jusqu'à l'aube
Ça ne peut pas être trop long pour moi
Je compte les heures
Jusqu'à ce que je dorme avec tes pieds près des miens

De maintenant jusqu'à l'aube
Ça ne peut pas être trop long pour moi
Je compte les heures
Jusqu'à ce que je dorme avec tes pieds près des miens

Ton souffle sur ma joue, endormie
Endormie
Endormie