Lyrics and translation Lisa Hannigan - Ocean and a Rock
What
you
at
my
gentle
spoken
friend
Qu'est-ce
que
tu
fais,
mon
ami
à
la
voix
douce
?
I
lack
a
frame
to
put
you
in
Je
manque
de
cadre
pour
te
mettre
dedans
When
you′re
an
ocean
and
a
rock
away
Quand
tu
es
à
un
océan
et
un
rocher
de
moi
I
feel
you
in
the
pocket
of
my
overcoat
Je
te
sens
dans
la
poche
de
mon
pardessus
My
fingers
wrap
around
your
words
Mes
doigts
s'enroulent
autour
de
tes
mots
And
take
the
shape
of
games
we
play
Et
prennent
la
forme
des
jeux
auxquels
nous
jouons
I
feed
your
words
through
my
buttonholes
Je
nourris
tes
mots
à
travers
mes
boutonnières
I
bring
them
to
my
fingerless
gloves
Je
les
amène
à
mes
gants
sans
doigts
Green
and
prone
to
fraying
Verts
et
sujets
à
s'effilocher
Thoughts
of
you
warm
my
bones
Les
pensées
de
toi
me
réchauffent
les
os
I'm
on
the
way,
I′m
on
the
phone
Je
suis
en
route,
je
suis
au
téléphone
Let's
get
lost,
me
and
you
Perdonnons-nous,
toi
et
moi
An
ocean
and
a
rock
is
nothing
to
me
Un
océan
et
un
rocher
ne
sont
rien
pour
moi
I
am
far
away
from
where
you
lay
Je
suis
loin
de
là
où
tu
te
trouves
Awake
the
day
while
you
fall
to
sleep
Je
me
réveille
pendant
que
tu
t'endors
An
ocean
and
a
rock
away
À
un
océan
et
un
rocher
de
moi
I
keep
you
in
the
pockets
of
my
dresses
Je
te
garde
dans
les
poches
de
mes
robes
And
the
bristles
of
my
brushes
Et
les
poils
de
mes
brosses
Spin
you
into
my
curls
today
Je
te
fais
tourner
dans
mes
boucles
aujourd'hui
I
spoon
you
into
my
coffee
cup
Je
te
verse
dans
ma
tasse
de
café
Spin
you
through
a
delicate
wash
Je
te
fais
tourner
dans
un
lavage
délicat
I
wear
you
all
day
Je
te
porte
toute
la
journée
I
wear
you
all
day
Je
te
porte
toute
la
journée
Thoughts
of
you
warm
my
bones
Les
pensées
de
toi
me
réchauffent
les
os
I'm
on
the
way,
I′m
on
the
phone
Je
suis
en
route,
je
suis
au
téléphone
Let′s
get
lost,
me
and
you
Perdonnons-nous,
toi
et
moi
And
ocean
and
rock
is
nothing
to
me
Et
l'océan
et
le
rocher
ne
sont
rien
pour
moi
Thoughts
of
you
warm
my
bones
Les
pensées
de
toi
me
réchauffent
les
os
I'm
on
the
way,
I′m
nearly
home
Je
suis
en
route,
je
suis
presque
à
la
maison
Let's
get
lost,
me
and
you
Perdonnons-nous,
toi
et
moi
An
ocean
and
a
rock
is
nothing
to
me
Un
océan
et
un
rocher
ne
sont
rien
pour
moi
Rate the translation
1
Ocean and a Rock
2 Venn Diagram
3 Sea Song
4 Splishy Splashy
5 I Don't Know
6 Keep It All
7 Courting Blues
8 Pistachio
9 Teeth
10 Lille
2 Venn Diagram
3 Sea Song
4 Splishy Splashy
5 I Don't Know
6 Keep It All
7 Courting Blues
8 Pistachio
9 Teeth
10 Lille
Attention! Feel free to leave feedback.