Lyrics and translation Lisa Hannigan - Passenger

Passenger

Walking ′round Chicago
I have smuggled you as cargo
Though you are far away unknowing
By the time we get to salt lake
I have packed you in my suitcase
Iron the creases from my own remembering
She said "Burn. oh why"
And I said "Burn. oh why"
We wound our way to Texas
And I summoned rumbled hexes
And I sent them across dust and oceans
In Phoenix, Arizona I had a notion I might phone ya
But there it lived and died a notion
She said "Burn. oh why"
And I said "Burn. oh why"
Oh my satellite
Oh my passenger
We came upon Ohio
I have you chewed on like a biro
You are a sum I am no closer to deciphering
We came to minneapolis
All fizzy blood and twitchy fists
I buried you in a day of snowing
She said "Burn. oh why"
And I said "Burn. oh why"
Oh my satellite
Oh my passenger
Oh my satellite
Oh my passenger

Passager

Je marche dans Chicago
Je t'ai fait passer en contrebande comme du fret
Même si tu es loin et tu ne le sais pas
Au moment où nous arriverons au lac salé
Je t'aurai emballé dans ma valise
Repasser les plis de mes propres souvenirs
Elle a dit "Brûle. Oh pourquoi"
Et j'ai dit "Brûle. Oh pourquoi"
Nous avons serpenté jusqu'au Texas
Et j'ai invoqué des sorts murmurés
Et je les ai envoyés à travers la poussière et les océans
À Phoenix, en Arizona, j'ai eu l'idée de te téléphoner
Mais l'idée est née et est morte là
Elle a dit "Brûle. Oh pourquoi"
Et j'ai dit "Brûle. Oh pourquoi"
Oh mon satellite
Oh mon passager
Nous sommes arrivés en Ohio
Je te ronge comme un stylo
Tu es une somme que je suis loin de déchiffrer
Nous sommes arrivés à Minneapolis
Tout le sang pétillant et les poings nerveux
Je t'ai enterré dans une journée de neige
Elle a dit "Brûle. Oh pourquoi"
Et j'ai dit "Brûle. Oh pourquoi"
Oh mon satellite
Oh mon passager
Oh mon satellite
Oh mon passager