Lyrics and translation Lisa Hannigan - Splishy Splashy

Splishy Splashy

Surface slowly at your own speed
Waiting for some sky
We′re all laughing, we're all faking
Just to see you smile
She waits her turn
She waits her time
And all her love
It sings, it shines
Have your coffee, splishy splashy
Frozen up the stairs
Hollow but so normal when she
Needs a piece of care
She waits her turn
She waits her time
And all her love
It sings, it shines
She′s breaking, and she's bending
And she's breaking, and she′s falling
She′s closing, and she's breaking
She′s spending, she's fall

Splishy Splashy

Reviens doucement à ton rythme
Attendant un ciel
On rit tous, on fait tous semblant
Juste pour te voir sourire
Elle attend son tour
Elle attend son heure
Et tout son amour
Il chante, il brille
Prends ton café, splishy splashy
Glacés dans les escaliers
Creux mais si normal quand elle
A besoin d'un peu de soin
Elle attend son tour
Elle attend son heure
Et tout son amour
Il chante, il brille
Elle se brise et se plie
Et elle se brise et elle tombe
Elle se ferme et elle se brise
Elle dépense, elle tombe