Lyrics and translation Lisa Hartman - Pickin' Up the Pieces

Making love with you like we do
Oh, you touch me where no-one's ever been
I'm born again

I've opened up inside opened wide
And this feeling's enough to make me cry
I'll tell you why

I used to dream like dreamers do
I really believed they'd all come true
But one by one I watched 'em fall
Till I didn't care at all

Now I'm picking up the pieces
Picking up the pieces
Picking up the pieces of my broken down dreams

There's one over there near the chair
It's the one about walking in the sand
Hand in hand

And here's one that I had
It drove me mad
It's the dream where he never let me go
Cause he loved me so

They may sound like movie scenes
Fairytales and dreams of dreams
But I know they can all come true
If I fill 'em up with you

Picking up the pieces
Picking up the pieces
Yes, I trust you enough my love
To trust myself to dream again

So I'm picking up the pieces
Picking up the pieces
Picking up the pieces of my broken down dreams.

Занимаемся с тобой любовью, как это делаем мы
О, ты прикасаешься ко мне там, где никто никогда не был
Я рожден заново

Я раскрылся изнутри, широко раскрылся
И этого чувства достаточно, чтобы заставить меня плакать
Я скажу тебе, почему

Раньше я мечтал, как это делают мечтатели
Я действительно верил, что все они сбудутся
Но я наблюдал, как они падали один за другим
Пока мне вообще не стало все равно

Теперь я собираю осколки
Собираю по кусочкам
Собираю осколки своих разбитых мечтаний

Вон там, рядом со стулом, есть еще один
Это песня о хождении по песку
Рука об руку

И вот один из них, который у меня был
Это сводило меня с ума
Это сон, в котором он никогда не отпускал меня.
Потому что он так любил меня

Они могут звучать как сцены из фильма
Сказки и мечты о мечтах
Но я знаю, что все они могут сбыться
Если я наполню их тобой

Собираю по кусочкам
Собираю по кусочкам
Да, я достаточно доверяю тебе, любовь моя
Доверять себе, снова мечтать

Так что я собираю осколки
Собираю по кусочкам
Собираю по кусочкам свои разбитые мечты.