Lyrics and translation Lisa Hartman - Saying Hello, Saying I Love You, Saying Goodbye

Saying Hello, Saying I Love You, Saying Goodbye

Oh, I've had my share of strangers
Who turned into lovers
Then turned back to strangers again
Oh, I lost 'em in the crowd of sad passers-by
Saying hello
Saying I love you
Saying goodbye

Yes, it's a long way from nowhere
To the place where we're standing
And baby, baby we've finally arrived
After travelling separate highways
Taking all those dead-end rides
Saying hello
Saying I love you
Saying goodbye

Oh, baby I hear you, I hear you
And I really do believe it
I finally do believe it in my heart

Let's close all the doors behind us
And wrap the night around us
Baby no, don't say a word
Let's just make love to each other
And leave the world outside
Saying hello
Saying I love you
Saying goodbye

Let's just make love to each other
And leave the world outside
Saying hello
Saying I love you
Saying goodbye.

Dire Bonjour, Dire Je T'aime, Dire Adieu

Oh, j'ai eu ma part d'étrangers
Qui sont devenus des amants
Puis sont redevenus des étrangers
Oh, je les ai perdus dans la foule des passants tristes
Dire bonjour
Dire je t'aime
Dire adieu

Oui, c'est un long chemin de nulle part
Jusqu'à l'endroit où nous sommes
Et mon chéri, mon chéri, nous sommes enfin arrivés
Après avoir voyagé sur des routes séparées
Faire tous ces trajets sans issue
Dire bonjour
Dire je t'aime
Dire adieu

Oh, mon chéri, je t'entends, je t'entends
Et je le crois vraiment
Je le crois enfin dans mon cœur

Fermons toutes les portes derrière nous
Et enroulons la nuit autour de nous
Mon chéri non, ne dis pas un mot
Faisons l'amour l'un à l'autre
Et laissons le monde à l'extérieur
Dire bonjour
Dire je t'aime
Dire adieu

Faisons l'amour l'un à l'autre
Et laissons le monde à l'extérieur
Dire bonjour
Dire je t'aime
Dire adieu.