Lyrics and translation Lisa Hartman - Seeing Is Believing

Seeing Is Believing

You come on like a bandit in the night
And I say:
"That's alright, that's alright"
You take me oh, you take me
Till the early morning light
And I say: "That's alright"

You always say in a day or so you'll call
And I believe you, I believe you
Weeks go by, weeks go by and
I don't see you at all
Still I believe you

Seeing is believing
But my love is blind
Sometimes I just can't see your love for me
Seeing is believing
But my love is blind
So I still believe
It's right to give you mine

I'll be here to help to ease your pain
I love you, I love you although I know
I know that I have nothing
More to gain than to love you

Seeing is believing
But my love is blind
Sometimes I just can't see your love for me
Seeing is believing
But my love is blind
So I still believe
It's right to give you mine

I'd rather have just a little, little bit of you
Than all of anybody else
I'd rather be just pretending
That you're here with me
Than pretending to be free
Cause baby you own me
Don't you know you own me

Seeing is believing
But my love is blind
Sometimes I just can't see your love for me
Seeing is believing
But my love is blind
So I still believe
It's right to give you mine
Seeing is believing.

Voir, c'est croire

Tu arrives comme un bandit dans la nuit
Et je dis :
"Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave"
Tu me prends, tu me prends
Jusqu'aux premières lueurs du jour
Et je dis : "Ce n'est pas grave"

Tu dis toujours que tu appelleras dans un jour ou deux
Et je te crois, je te crois
Des semaines passent, des semaines passent et
Je ne te vois pas du tout
Mais je te crois toujours

Voir, c'est croire
Mais mon amour est aveugle
Parfois je ne vois pas ton amour pour moi
Voir, c'est croire
Mais mon amour est aveugle
Alors je crois toujours
Que c'est juste de te donner le mien

Je serai là pour t'aider à soulager ta douleur
Je t'aime, je t'aime, même si je sais
Je sais que je n'ai rien
De plus à gagner que de t'aimer

Voir, c'est croire
Mais mon amour est aveugle
Parfois je ne vois pas ton amour pour moi
Voir, c'est croire
Mais mon amour est aveugle
Alors je crois toujours
Que c'est juste de te donner le mien

Je préférerais avoir juste un petit peu, un petit peu de toi
Que tout le monde entier
Je préférerais faire semblant
Que tu es là avec moi
Que de faire semblant d'être libre
Parce que mon chéri, tu me possèdes
Tu ne sais pas que tu me possèdes

Voir, c'est croire
Mais mon amour est aveugle
Parfois je ne vois pas ton amour pour moi
Voir, c'est croire
Mais mon amour est aveugle
Alors je crois toujours
Que c'est juste de te donner le mien
Voir, c'est croire.