Lyrics and translation Lisa Kelly - Home and the Heartland: From Riverdance

Home and the Heartland: From Riverdance

High in the sky,
Through the clouds and rain,
Every familiar field,
Seems like an old friend,
When every hand that you shake,
Is like a warm embrace,
Could only be one sweet place,
Home and the Heartland.

Sing out your songs,
And ring out your stories and rhymes,
Weave from your dreams,
The mystical dances that lead us to
Bind in heart and mind.

As we circle the world,
With our wandering airs,
Gathering here and there,
Leaving behind our share,
Like the leaves in the wind,
They are blown along,
Melodies rising from,
Home and the Heartland.

Sing out your songs,
And ring out your stories and rhymes,
Weave from your dreams,
The mystical dances that lead us to
Bind in heart and mind.

La maison et le cœur de l'Amérique : Extrait de Riverdance

Là-haut dans le ciel,
À travers les nuages et la pluie,
Chaque champ familier,
Semble un vieil ami,
Lorsque chaque main que tu serres,
Est comme une étreinte chaleureuse,
Il ne peut y avoir qu'un seul endroit doux,
La maison et le cœur de l'Amérique.

Chante tes chansons,
Et fais résonner tes histoires et tes rimes,
Tisse à partir de tes rêves,
Les danses mystiques qui nous mènent à
Lier cœur et esprit.

Alors que nous faisons le tour du monde,
Avec nos airs errants,
Nous rassemblons ici et là,
Laissant derrière nous notre part,
Comme les feuilles au vent,
Elles sont emportées,
Des mélodies s'élevant de,
La maison et le cœur de l'Amérique.

Chante tes chansons,
Et fais résonner tes histoires et tes rimes,
Tisse à partir de tes rêves,
Les danses mystiques qui nous mènent à
Lier cœur et esprit.