Lyrics and translation Lisa Kelly - Sending Home to You

Sending Home to You

Tonight the clouds are filled with snow
The lake is calm, the air is cold
I can't believe its Christmas Eve
Another year has gone
The garland hangs in the front hall
The tree stands nearly 10 feet tall
A thousand lights stay on all night
And I will try to sleep
Oh I with you were here
Baby, I wish you were here
The children sat on Santa's knee
Gave him a list of toys to bring
Ben wants a soldier dressed like his father
You would've been so proud
And I wish you were here
Baby, I wish you were here
And until you get back home
We're apart but not alone
'Cause I'll be sending home to you
Let's take a breath and close our eyes
Pretend we're dreaming side by side
Believing Christmas can bridge this distance
And bring me to your arms
Oh, I wish you were here
Baby, I wish you were here
And until you get back home
We're apart but not alone
'Cause I'll be sending home to you

Je t'envoie de la maison à toi

Ce soir, les nuages ​​sont remplis de neige
Le lac est calme, l'air est froid
Je n'arrive pas à croire que c'est la veille de Noël
Une autre année est passée
La guirlande est suspendue dans l'entrée
Le sapin mesure presque 3 mètres de haut
Mille lumières restent allumées toute la nuit
Et j'essaierai de dormir
Oh, j'aimerais que tu sois là
Mon chéri, j'aimerais que tu sois là
Les enfants se sont assis sur les genoux du Père Noël
Ils lui ont donné une liste de jouets à apporter
Ben veut un soldat habillé comme son père
Tu aurais été si fier
Et j'aimerais que tu sois là
Mon chéri, j'aimerais que tu sois là
Et jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Nous sommes séparés mais pas seuls
Parce que je t'envoie de la maison à toi
Prenons une inspiration et fermons les yeux
Faisons semblant de rêver côte à côte
Croire que Noël peut combler cette distance
Et me ramener dans tes bras
Oh, j'aimerais que tu sois là
Mon chéri, j'aimerais que tu sois là
Et jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Nous sommes séparés mais pas seuls
Parce que je t'envoie de la maison à toi