Lyrics and translation Lisa Kelly - Siúil a Rùn

Siúil a Rùn

Siuil, siuil, siul a run,
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion

Siuil, siuil, siul a run,
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion
Is go dte tu mo mhuirnin slan

I wish I was on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill,
And every tear would turn a mill,
I'll sell my rod, I'll sell my reel,
I'll sell my only spinning wheel,
To buy my love a sword of steel

Siuil, siuil, siul a run,
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion
Is go dte tu mo mhuirnin slan

I'll dye my petticoats, I'll dye them red,
And 'round the world I'll beg my bread,
Until my parents shall wish me dead,

Siuil, siuil, siul a run,
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion
Is go dte tu mo mhuirnin slan

Siuil, siuil, siul a run,
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion

Siuil, siuil, siul a run,
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion
Is go dte tu mo mhuirnin slan

Уплыви, любимый

Уплыви, уплыви, уплыви, любимый,
Плыви спокойно и тихо,
Плыви к двери и ускользни от сети.

Уплыви, уплыви, уплыви, любимый,
Плыви спокойно и тихо,
Плыви к двери и ускользни от сети,
И доберись до моей любви в целости и сохранности.

Ах, если бы я была на том холме,
Там бы я сидела и плакала вволю,
И каждая слезинка крутила бы мельницу.
Я продам свою удочку, продам катушку,
Продам свою единственную прялку,
Чтобы купить моей любви стальной меч.

Уплыви, уплыви, уплыви, любимый,
Плыви спокойно и тихо,
Плыви к двери и ускользни от сети,
И доберись до моей любви в целости и сохранности.

Я покрашу свои юбки, покрашу их в красный,
И буду просить милостыню по всему миру,
Пока мои родители не пожелают мне смерти.

Уплыви, уплыви, уплыви, любимый,
Плыви спокойно и тихо,
Плыви к двери и ускользни от сети,
И доберись до моей любви в целости и сохранности.

Уплыви, уплыви, уплыви, любимый,
Плыви спокойно и тихо,
Плыви к двери и ускользни от сети.

Уплыви, уплыви, уплыви, любимый,
Плыви спокойно и тихо,
Плыви к двери и ускользни от сети,
И доберись до моей любви в целости и сохранности.