Lyrics and translation Lisa Kelly - Soft Goodbye

Soft Goodbye

When the light begins to fade
And shadows fall across the sea
One bright star in the evening sky
Your love's light leads me on my way
There's a dream that will not sleep
A burning hope that will not die
So I must go now with the wind
And leave you waiting on the tide
Time to fly, time to touch the sky
One voice alone, a haunting cry
One song, one star burning bright
Let it carry me through darkest night
Rain comes over the gray hills
And on the air a soft good-bye
Hear the song that I'll sing to you
When the time has come to fly
When I'll leave and take the wing
And find the land that fate will bring
The brightest star in the evening sky
Is your love waiting far for me
Is your love waiting far for me

Нежное прощание

Когда свет начинает меркнуть
И тени ложатся на море,
Одна яркая звезда в вечернем небе –
Свет твоей любви ведет меня в пути.
Есть мечта, которая не спит,
Тлеющая надежда, которая не умрет.
Поэтому я должна идти с ветром
И оставить тебя ждать на берегу.
Время лететь, время коснуться неба,
Один голос в тишине, скорбный крик.
Одна песня, одна звезда, ярко горящая,
Пусть она несет меня сквозь самую темную ночь.
Дождь идет над серыми холмами,
И в воздухе разносится нежное «прощай».
Услышь песню, которую я спою тебе,
Когда придет время лететь.
Когда я уйду и расправлю крылья,
Чтобы найти землю, которую подарит судьба.
Самая яркая звезда в вечернем небе –
Это твоя любовь, ждущая меня вдали,
Это твоя любовь, ждущая меня вдали.