Lyrics and translation Lisa Knapp - Shipping Song

Shipping Song

Rockall, Faeroes, Tyne
Fair Isle, Cromarty, Forth
South Utsire, North Utsire, Viking, Sole
Bailey, Malin, Shannon, Irish Sea
FitzRoy, Trafalgar, Forties
Plymouth, Lundy, Fastnet
German Bight, Portland, Wight
Humber

Oh waters that cradle
This strange salty fable
Running through our fins
Interconnected
From blue to silver to green
Down force ten northern winds
And severally returns
Spit words yet to be thought
By tongues yet to be seen
And deeds yet to be wrought
By brains yet to be born
From [?]

Dogger, Fisher
Biscay
Hebrides
Dover, Thames
Southeast Iceland

Chanson d'expédition

Rockall, îles Féroé, Tyne
Fair Isle, Cromarty, Forth
Utsire Sud, Utsire Nord, Viking, Sole
Bailey, Malin, Shannon, mer d'Irlande
FitzRoy, Trafalgar, Forties
Plymouth, Lundy, Fastnet
Baie allemande, Portland, Wight
Humber

Oh, les eaux qui bercent
Ce conte salé étrange
Qui coule à travers nos nageoires
Interconnecté
Du bleu à l'argent au vert
Sous les vents du nord de force dix
Et revient séparément
Crache des mots qui n'ont pas encore été pensés
Par des langues qui n'ont pas encore été vues
Et des actes qui n'ont pas encore été accomplis
Par des cerveaux qui n'ont pas encore vu le jour
De [?]

Dogger, Fisher
Biscaye
Hébrides
Douvres, Tamise
Islande du sud-est