Lyrics and translation Lisa Lavie - Angel

Angel

Tell me am I ever gonna find my Angel this life.
I've got him on my mind again,
And though I search I never win.

Tell me am I ever gonna find my Angel this life.
I've got him on my mind again,
And though I search I never win.
I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm,
I'm throwing most of my hope aside,
But still praying I'll be found in time...

Extra, Extra this just in,
I've been living a lie from the beginning.
I told myself No, no one else,
Now I can't help I'm laughing at this life that I am living.
Tell me will the sun come out to play,
I'm tired of living in this rain of Grey,
With you stealing my Umbrella, 'ella 'ella Eh Eh Eh.

It's been years, still I'm here wishing waiting wanting more,
What he said he would give me.
Now the nights turned today carved in words, Displayed,
Framed "I vow to you I'm ready".
If you could take all my pain away,
My tears are streaming oceans on my face,
No more dreaming yesterday is yesterday.
YEAH YEAH YEAH...

Tell me am I ever gonna find my Angel this life.
I've got him on my mind again,
And though I search I never win.
I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm,
I'm throwing most of my hope aside,
But still praying I'll be found in time...

Any other day, any other time and place,
You'd still be on my mind, mind
But now I'm letting go, won't be taking this no more,
I'd just be wasting my time. (time)
Yeah you tried to show me you love me, you need me
But you just deceived me
And now I'm tired of waiting aimless in your arms.
Time goes by slowly, love dies, inside my soul cries,
I'm holding on by breathing.
I know my heart fought but it's not caught the one that it ought, Ought,
I'm letting go, I'm leaving.
If you could take all my pain away,
My tears are streaming oceans on my face,
No more dreaming yesterday is yesterday.
Yeah Yeah Yeah

Tell me am I ever gonna find my Angel this life,
I've got him on my mind again,
And though I search I never win
I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm
I'm throwing most my hope aside,
But still praying I'll be found in time

You don't know what you're doing to me, Baby
I know you don't care, but just wait and see.
Today will be the day, tonight you will refrain,
Now that we are moving separate ways away from we.
Enough...

Tell me am I ever gonna find my Angel This life.
I've got him on my mind again,
And though I search I never win.
I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm,
I'm throwing most of my hope aside,
But still praying, Yeah...
Yeah yeah yeah a-yeah
I've got him on my mind again
And though i search i never win
I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm,
I'm throwing most of my hope aside,
But still praying I'll be found in time

Tell me am i ever gonna find him
Tell me am i, Tell me am i
Tell me am i ever gonna find him
Whoa...
I'm told that if you seek you shall find your
Tell Me am i, Tell me am i...

Ange

Dis-moi, vais-je jamais trouver mon Ange dans cette vie ?
Je pense encore à lui,
Et même si je cherche, je ne gagne jamais.

Dis-moi, vais-je jamais trouver mon Ange dans cette vie ?
Je pense encore à lui,
Et même si je cherche, je ne gagne jamais.
On dit que si tu cherches, tu trouveras ton Ange, même si je suis,
Je mets de côté la plupart de mes espoirs,
Mais je prie encore pour qu'on me trouve à temps...

Extra, Extra, dernière nouvelle,
Je vis un mensonge depuis le début.
Je me suis dit Non, personne d'autre,
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de rire de cette vie que je vis.
Dis-moi, est-ce que le soleil va sortir pour jouer,
J'en ai assez de vivre dans cette pluie grise,
Avec toi qui me vole mon parapluie, 'ella 'ella Eh Eh Eh.

Des années ont passé, et je suis toujours là à souhaiter, à attendre, à vouloir plus,
Ce qu'il m'avait promis.
Maintenant, les nuits sont devenues des jours gravés dans les mots, affichés,
Encadrés "Je te le promets, je suis prêt".
Si tu pouvais emporter toute ma douleur,
Mes larmes coulent comme des océans sur mon visage,
Assez rêvé, hier est hier.
OUI OUI OUI...

Dis-moi, vais-je jamais trouver mon Ange dans cette vie ?
Je pense encore à lui,
Et même si je cherche, je ne gagne jamais.
On dit que si tu cherches, tu trouveras ton Ange, même si je suis,
Je mets de côté la plupart de mes espoirs,
Mais je prie encore pour qu'on me trouve à temps...

N'importe quel autre jour, n'importe quel autre moment et lieu,
Tu serais encore dans mes pensées, pensées
Mais maintenant je te laisse partir, je ne supporterai plus ça,
Je ne ferais que perdre mon temps. (temps)
Oui, tu as essayé de me montrer que tu m'aimes, que tu as besoin de moi
Mais tu m'as juste trompé
Et maintenant j'en ai assez d'attendre sans but dans tes bras.
Le temps passe lentement, l'amour meurt, à l'intérieur mon âme pleure,
Je m'accroche en respirant.
Je sais que mon cœur s'est battu, mais il n'a pas attrapé celui qu'il aurait dû, dû,
Je te laisse partir, je m'en vais.
Si tu pouvais emporter toute ma douleur,
Mes larmes coulent comme des océans sur mon visage,
Assez rêvé, hier est hier.
Oui Oui Oui

Dis-moi, vais-je jamais trouver mon Ange dans cette vie ?
Je pense encore à lui,
Et même si je cherche, je ne gagne jamais
On dit que si tu cherches, tu trouveras ton Ange, même si je suis
Je mets de côté la plupart de mes espoirs,
Mais je prie encore pour qu'on me trouve à temps

Tu ne sais pas ce que tu me fais, bébé
Je sais que tu t'en fiches, mais attends et tu verras.
Aujourd'hui sera le jour, ce soir tu t'abstiendras,
Maintenant que nous prenons des chemins différents, loin de nous.
Assez...

Dis-moi, vais-je jamais trouver mon Ange dans cette vie ?
Je pense encore à lui,
Et même si je cherche, je ne gagne jamais.
On dit que si tu cherches, tu trouveras ton Ange, même si je suis,
Je mets de côté la plupart de mes espoirs,
Mais je prie encore, ouais...
Ouais ouais ouais a-ouais
Je pense encore à lui
Et même si je cherche, je ne gagne jamais
On dit que si tu cherches, tu trouveras ton Ange, même si je suis,
Je mets de côté la plupart de mes espoirs,
Mais je prie encore pour qu'on me trouve à temps

Dis-moi, vais-je jamais le trouver
Dis-moi si, Dis-moi si
Dis-moi, vais-je jamais le trouver
Whoa...
On dit que si tu cherches, tu trouveras ton
Dis-moi si, Dis-moi si...