Lyrics and translation Lisa Lavie - Everything or Nothing

Everything or Nothing

I thought I knew you better baby
I thought we make it through (Yeah)
But the demons that control your mind
Got in the way of our love too (Yeah)

Memories still haunt my soul
I can't seem to find (Yeah)
The peace of mind I had before
Before I met you and you changed my life

Now could this be heaven sent
Or could you be my soul regret
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
I still hear your fragile cries
Somebody tell me why
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
Of you

Imagine knowing nothing at all (Ooh, yeah)
Then to witness that night (Yeah)
I pray to God you find yourself
Before darkness takes over your life

I wish I was dreaming (Ooh, yeah)
Cause I'd still be by your side (Yeah)
But the mirrored life you once reflected
No longer reflects that of mine (Yeah)

Now could this be heaven sent
Or could you be my soul regret
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
I still hear your fragile cries
Somebody tell me why (Tell me why)
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you

Late at night my mind goes drifting
Images wake me up in fear but
I'd rather close my eyes
Than conciously knowing this feeling and seeing that you cant see clear
Could this be
My mind has me living
This life again
But could be heaven sent (Ooh, ooh)

I pray to God you find yourself
Before darkness takes over your life

Now could this be heaven sent
Or could you be my soul regret
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
I still hear your fragile cries
Somebody tell me why
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
Of you
Of you

Всё или ничего

Я думала, что знаю тебя лучше, любимый
Я думала, мы справимся (Да)
Но демоны, которые контролируют твой разум
Встали на пути и нашей любви (Да)

Воспоминания все еще преследуют мою душу
Я, кажется, не могу найти (Да)
То спокойствие, что было раньше
До того, как я встретила тебя, и ты изменил мою жизнь

Может быть, это знак свыше
Или ты - роковая ошибка моей души?
Может быть, это всё или ничего,
Трачу ли я время, думая о тебе?
Я все еще слышу твои хрупкие крики
Кто-нибудь, скажите мне, почему?
Может быть, это всё или ничего,
Трачу ли я время, думая о тебе?
О тебе

Представь, что ты ничего не знаешь (О, да)
А потом стать свидетелем той ночи (Да)
Я молю Бога, чтобы ты обрел себя
Прежде чем тьма поглотит твою жизнь

Жаль, что это не сон (О, да)
Ведь тогда я была бы рядом с тобой (Да)
Но жизнь, как в зеркале, которую ты когда-то отражал
Больше не отражает мою (Да)

Может быть, это знак свыше
Или ты - роковая ошибка моей души?
Может быть, это всё или ничего,
Трачу ли я время, думая о тебе?
Я все еще слышу твои хрупкие крики
Кто-нибудь, скажите мне, почему? (Скажите мне, почему?)
Может быть, это всё или ничего,
Трачу ли я время, думая о тебе?

По ночам мои мысли блуждают
Я просыпаюсь от страха, но
Я лучше закрою глаза,
Чем буду осознавать это чувство и видеть, что ты не можешь видеть ясно
Может быть, это
Мой разум заставляет меня жить
Эту жизнь снова
Но, может быть, это знак свыше (О-о-о)

Я молю Бога, чтобы ты обрел себя
Прежде чем тьма поглотит твою жизнь

Может быть, это знак свыше
Или ты - роковая ошибка моей души?
Может быть, это всё или ничего,
Трачу ли я время, думая о тебе?
Я все еще слышу твои хрупкие крики
Кто-нибудь, скажите мне, почему?
Может быть, это всё или ничего,
Трачу ли я время, думая о тебе?
О тебе
О тебе