Lyrics and translation Lisa Lavie - Falling for You

Falling for You

I can't believe I'm falling for you, Should I
You see I'm caught up in a notion that you'll make my soul cry
Don't lend yourself to what I said
But know that these words run through my head
I can't believe I'm falling for, Still I
I'm shield with wings prepared to break open and fly
Don't lend yourself to what I said
But know what I'm going through

Maybe I'm scared of all the pain
And if I let you in, I fear it would rain on me
You seem to numb your pain away
Maybe we need to break away from our broken chains
Away from the life that we came
Baby I need for you to know, that I'm falling

I can't believe I'm falling for you, Baby I'm
I'm Scared of feeling these feelings fearing I'd waste my time
Don't lend yourself to what I said
But know that these words run through my head
I can't believe I'm falling, can you sway my mind
From thinking what we started would somehow end in good-bye.
Don't lend yourself to what I said
But know what I'm going through

Maybe I'm scared of all the pain
And if I let you in, I fear it would rain on me
You seem to numb your pain away
Maybe we need to break away from our broken chains
Away from the life that we came
Baby I need for you to know, that I'm falling

With no more tears in my eyes, I'm falling
I think I need a little time, I'm falling
All these Fears to my demise
I need to throw them all away, I'm falling
With no more tears in my eyes, I'm falling
No more rain falling from the sky
Into these dark thoughts of mine

Maybe I'm scared of all the pain
And if I let you in, I fear it would rain on me
You seem to numb your pain away
Maybe we need to break away from our broken chains
Away from the life that we came
Baby I need for you to know, that I'm falling

Влюбляюсь в тебя

Поверить не могу, что влюбляюсь в тебя, может быть,
Видишь ли, я поглощена мыслью, что ты заставишь мою душу плакать
Не принимай близко к сердцу мои слова,
Но знай, что эти слова крутятся у меня в голове
Поверить не могу, что влюбляюсь, всё ещё
Я словно щит с крыльями, готовыми раскрыться, чтобы взлететь
Не принимай близко к сердцу мои слова,
Но знай, через что я прохожу

Может быть, я боюсь всей этой боли
И если я впущу тебя, боюсь, что на меня обрушится ливень
Кажется, ты заглушаешь свою боль
Может быть, нам нужно разорвать наши оковы
Уйти от той жизни, из которой мы пришли
Дорогой, мне нужно, чтобы ты знал, что я влюбляюсь

Поверить не могу, что влюбляюсь в тебя, малыш, я
Боюсь чувствовать эти чувства, опасаясь, что потрачу время впустую
Не принимай близко к сердцу мои слова,
Но знай, что эти слова крутятся у меня в голове
Не могу поверить, что влюбляюсь, можешь ли ты прогнать мои мысли
О том, что то, что мы начали, каким-то образом закончится прощанием
Не принимай близко к сердцу мои слова,
Но знай, через что я прохожу

Может быть, я боюсь всей этой боли
И если я впущу тебя, боюсь, что на меня обрушится ливень
Кажется, ты заглушаешь свою боль
Может быть, нам нужно разорвать наши оковы
Уйти от той жизни, из которой мы пришли
Дорогой, мне нужно, чтобы ты знал, что я влюбляюсь

Без слёз на глазах, я падаю
Думаю, мне нужно немного времени, я падаю
Все эти страхи до моей гибели
Мне нужно отбросить их все, я падаю
Без слёз на глазах, я падаю
Больше не падает дождь с небес
В мои темные мысли

Может быть, я боюсь всей этой боли
И если я впущу тебя, боюсь, что на меня обрушится ливень
Кажется, ты заглушаешь свою боль
Может быть, нам нужно разорвать наши оковы
Уйти от той жизни, из которой мы пришли
Дорогой, мне нужно, чтобы ты знал, что я влюбляюсь