Lyrics and translation Lisa Lavie - If I Only Knew

If I Only Knew

You bring me so much pain
Things ain't the same
Hate playing your games
But who am I to blame you for being you and doing what you do
I'd say no Merci Beaucoup
If I only knew
If I only knew
If I only knew
If I only knew

Waking up Sunday morning to find
You've been playing, messing with my mind
Why was I so blind and why did I waste my time
Confusion and illusion, delusion oh yeah yeah

You bring me so much pain
Things ain't the same
Hate playing your games
But who am I to blame you for being you and doing what you do
I'd say no Merci Beaucoup
If I only knew
If I only knew
If I only knew
If I only knew

You tell me no, this ain't so, what am I to do
And what's all this about you saying if you only knew
Does it mean you wouldn't be with me
Please believe that I never would deceive you don't be naive
Does it mean you wouldn't be with me
Please believe that I never would deceive you don't be naive.

You bring me so much pain
Things ain't the same
Hate playing your games
But who am I to blame you for being you and doing what you do
I'd say no Merci Beaucoup
If I only knew
If I only knew
If I only knew
If I only knew

You bring me so much
I hate playing your games
Blame you for being you,
If I only knew, If I only knew, If I only knew.

Si seulement je savais

Tu me fais tellement souffrir
Les choses ne sont plus les mêmes
Je déteste jouer à tes jeux
Mais qui suis-je pour te blâmer d'être toi et de faire ce que tu fais
Je dirais non Merci Beaucoup
Si seulement je savais
Si seulement je savais
Si seulement je savais
Si seulement je savais

Se réveiller un dimanche matin pour trouver
Que tu as joué, que tu as joué avec mon esprit
Pourquoi étais-je si aveugle et pourquoi ai-je gaspillé mon temps
Confusion et illusion, délusion oh yeah yeah

Tu me fais tellement souffrir
Les choses ne sont plus les mêmes
Je déteste jouer à tes jeux
Mais qui suis-je pour te blâmer d'être toi et de faire ce que tu fais
Je dirais non Merci Beaucoup
Si seulement je savais
Si seulement je savais
Si seulement je savais
Si seulement je savais

Tu me dis non, ce n'est pas vrai, que dois-je faire
Et qu'est-ce que tout cela signifie, tu dis si seulement tu savais
Est-ce que cela signifie que tu ne serais pas avec moi
S'il te plaît, crois que je ne t'ai jamais trompé, ne sois pas naïf
Est-ce que cela signifie que tu ne serais pas avec moi
S'il te plaît, crois que je ne t'ai jamais trompé, ne sois pas naïf.

Tu me fais tellement souffrir
Les choses ne sont plus les mêmes
Je déteste jouer à tes jeux
Mais qui suis-je pour te blâmer d'être toi et de faire ce que tu fais
Je dirais non Merci Beaucoup
Si seulement je savais
Si seulement je savais
Si seulement je savais
Si seulement je savais

Tu me fais tellement
Je déteste jouer à tes jeux
Te blâmer d'être toi,
Si seulement je savais, Si seulement je savais, Si seulement je savais.