Lyrics and translation Lisa Lavie - Save Your Breath

Save Your Breath

Save your breath
I know the story
I've heard it all before
Go read the letters that I wrote you
They're scattered on your floor

I'm sitting here patiently
Thinking I have to let you go
I already know what you're gonna say
I've heard it a million times before
Don't wanna hear it anymore
It's time I let you go

Save your breath
As you can see
There's no more fooling me
No no no
I stayed up thinking late last night
Until I saw the morning light

I was sitting here patiently
Thinking I have to let you go
I already know what you're gonna say
I've heard it a million times before
Don't wanna hear it anymore
It's time I let you go

I wanted to spend the rest of time with you
Now we're through
Why do you say that you love?
Say that you need me?
Just because you see there's nothing you could do or say
To make me wanna stay

Time to let you go
I already know what you're gonna say
I've heard it a million times before
Don't wanna hear it anymore
It's time I let you go

While I tried to be by your side
You just denied
I know what you're gonna say
Oh yeah

Не трать слова

Не трать слова,
Я знаю эту историю,
Я слышала ее раньше.
Прочти письма, что я тебе писала,
Они разбросаны по всему полу.

Я сижу здесь терпеливо,
Понимая, что должна отпустить тебя.
Я уже знаю, что ты скажешь,
Я слышала это миллион раз,
Не хочу слышать это снова.
Пора отпустить тебя.

Не трать слова,
Как видишь,
Ты больше не сможешь меня обмануть.
Нет, нет, нет.
Я не спала всю прошлую ночь,
Пока не увидела рассвет.

Я сидела здесь терпеливо,
Понимая, что должна отпустить тебя.
Я уже знаю, что ты скажешь,
Я слышала это миллион раз,
Не хочу слышать это снова.
Пора отпустить тебя.

Я хотела провести с тобой всю жизнь,
Но теперь все кончено.
Зачем ты говоришь, что любишь?
Что нуждаешься во мне?
Только потому, что понимаешь: что бы ты ни сделал, что бы ни сказал,
Я все равно уйду.

Пора отпустить тебя.
Я уже знаю, что ты скажешь,
Я слышала это миллион раз,
Не хочу слышать это снова.
Пора отпустить тебя.

Пока я пыталась быть рядом,
Ты просто отказывался.
Я знаю, что ты скажешь.
О, да.