Lyrics and translation Lisa LeBlanc - Aujourd'hui ma vie c'est d'la marde

À matin, mon lit simple fait sûr de me rappeler que j'dors dans un lit simple
Avec les springs qui m'enfoncent dans l'dos comme des connes
J'ai pu l'goût qu'on m'parle de contes de Disney
Le prince charmant, c't'un cave, pis la princesse, c't'une grosse salope
Y en n'aura pas d'facile
P't-être que demain, ça ira mieux, mais aujourd'hui, ma vie, c'est d'la marde
P't-être que demain, ça ira mieux, mais aujourd'hui, ma vie, c'est d'la marde
J'avais les genoux mous pis toute, c'était la plus belle affaire du monde
On aurait pu être l'inspiration d'une toune de Céline Dion
Ben quand y a vu l'autre fille qui était plus chicks que moi
Il l'a ramenée chez eux drette devant mes yeux
Ostie de gang de pas de classe
P't-être que demain, ça ira mieux, mais aujourd'hui, ma vie, c'est d'la marde
P't-être que demain, ça ira mieux, mais aujourd'hui, ma vie, c'est d'la marde
J'ferais attention à toi, mon p'tit gars
Parce que mes chums de filles veulent te casser les jambes
J'ferais attention à toi, mon p'tit gars
Parce que mes chums de filles veulent te casser les jambes
J'ai d'l'air d'une grosse robineuse assis toute seule au bar
En bitchant toute la soirée à ceux qui ont le malheur de m'écouter
J'y ai dit p't'être que demain, ça ira mieux, mais aujourd'hui, ma vie, c'est d'la marde
P't-être que demain, ça ira mieux, mais aujourd'hui, ma vie, c'est d'la marde
P't-être que demain, ça ira mieux, mais aujourd'hui, ma vie, c'est d'la marde
P't-être que demain, ça ira mieux, mais aujourd'hui, ma vie, c'est d'la marde

Утром моя односпальная кровать обязательно напомнит мне, что я сплю в односпальной кровати
С пружинами, которые врезаются мне в спину, как придурки.
У меня был вкус, когда мне рассказывали сказки Диснея
Прекрасный принц-это тебе винодельня, хуже принцессы-это тебе жирная шлюха
Это будет нелегко
Может быть, завтра все будет лучше, но сегодня моя жизнь-это Марда
Может быть, завтра все будет лучше, но сегодня моя жизнь-это Марда
У меня были мягкие колени, это было самое прекрасное дело в мире.
Мы могли бы стать вдохновением для Туна Селин Дион
Бен, когда увидел там другую девушку, которая была больше цыплят, чем я
Он привез ее домой прямо у меня на глазах.
Остия не классная банда
Может быть, завтра все будет лучше, но сегодня моя жизнь-это Марда
Может быть, завтра все будет лучше, но сегодня моя жизнь-это Марда
Я буду осторожен с тобой, дружище.
Потому что мои подружки хотят сломать тебе ноги
Я буду осторожен с тобой, дружище.
Потому что мои подружки хотят сломать тебе ноги
Я выгляжу как толстая робинзонша, сидящая одна в баре.
Весь вечер скулил на тех, кто имел несчастье слушать меня.
Я сказал тебе, что завтра все будет лучше, но сегодня моя жизнь-это Марда.
Может быть, завтра все будет лучше, но сегодня моя жизнь-это Марда
Может быть, завтра все будет лучше, но сегодня моя жизнь-это Марда
Может быть, завтра все будет лучше, но сегодня моя жизнь-это Марда