Lyrics and translation Lisa LeBlanc - Could You Wait 'Til I've Had My Coffee?

Could You Wait 'Til I've Had My Coffee?

Could you at least wait 'til I've had my coffee?
Could you at least wait 'til I've had my coffee?
Before you break up with me

Could you at least wait 'til I've had my coffee?
Before you say that you don't want to be with me anymore
Oh, you weren't ready, that's all

Could you at least have the decency to let me have my coffee
Before you leave?

Could you at least wait 'til I've had my coffee?
'Til you finally admit that you've found somebody
Or you never loved me at all

Well, since you're bringing up this subject
I never thought you were the one
And you were bad in the sack
And you're kind of a dick when you're drunk
Oh, you owe me 200 bucks
And your band kinda sucks
My friends didn't like you
It's not me, it's you

It's fine, it's fine, it's fine, it's fine
It's fine, it's fine, it's fine, it's fine
It's fine, it's fine
See ya later or never
Ciao bye, ciao bye, ciao bye

Could you at least wait 'til I've had my coffee?
Could you at least wait 'til I've had my coffee?
Could you at least wait 'til I've had my coffee?
Could you at least wait 'til I've had my coffee?

Pourrais-tu au moins attendre que j'aie bu mon café ?

Pourrais-tu au moins attendre que j'aie bu mon café ?
Pourrais-tu au moins attendre que j'aie bu mon café ?
Avant de rompre avec moi ?

Pourrais-tu au moins attendre que j'aie bu mon café ?
Avant de me dire que tu ne veux plus être avec moi ?
Oh, tu n'étais pas prête, c'est tout.

Pourrais-tu au moins avoir la décence de me laisser boire mon café
Avant de partir ?

Pourrais-tu au moins attendre que j'aie bu mon café ?
Jusqu'à ce que tu admettes enfin que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Ou que tu ne m'as jamais aimé du tout ?

Bon, puisque tu abordes ce sujet,
Je n'ai jamais pensé que tu étais la bonne.
Et tu étais nul au lit.
Et tu es un peu un connard quand tu es saoul.
Oh, tu me dois 200 dollars.
Et ton groupe est vraiment nul.
Mes amis ne t'aimaient pas.
Ce n'est pas moi, c'est toi.

C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
C'est bon, c'est bon.
À plus ou jamais.
Ciao, bye, ciao, bye, ciao, bye.

Pourrais-tu au moins attendre que j'aie bu mon café ?
Pourrais-tu au moins attendre que j'aie bu mon café ?
Pourrais-tu au moins attendre que j'aie bu mon café ?
Pourrais-tu au moins attendre que j'aie bu mon café ?