Lyrics and translation Lisa LeBlanc - Lignes d'Hydro

Lignes d'Hydro

Un m'ment d'nné, j'déciderai d'enfouir mes robes de gipsy
Au fond d'mon garde-robe
Et mes vieilles valises, j'sortirai c'que j'ai vécu
Pour les exposer sur des murs que j'pourrai appeler les miens
Un m'ment d'nné, j'pourrai arrêter d'angoisser
Voir si c'est moi ou l'char qui laissera aller en premier
Un m'ment d'nné, j'boycotterai l'vieux café dépanneur
Pis je jugerai à mon tour, ceux qui s'achètent du vin d'épicerie
J'remarquerai pu les cabines de téléphone su'l'bord d'la rue
Quand j'aurai d'autres fils avec la réalité
Que les grandes lignes d'Hydro qui m'suivent partout
J'remarquerai pu les cabines de téléphone su'l'bord d'la rue
Quand j'aurai d'autres fils avec la réalité
Que les grandes lignes d'Hydro qui m'suivent partout
Un m'ment d'nné, j'pourrai marcher sur les ch'mins qu'j'aurai battus
Pis j'prendrai enfin l'temps d'les admirer
Mais j'pourrai m'dire que j'suis choyée que mes rides aient autant à conter
En m'couchant dans des draps que j'pourrai appeler les miens
Mais en attendant, la radio griche, pis griche, pis griche
Mais en attendant, la radio griche, pis griche, pis griche
Quand j'cherche comme une obsédée pour une toune qui m'rappellera chez nous
Quand j'cherche comme une obsédée pour une toune qui m'rappellera chez nous
Quand j'cherche comme une obsédée pour une toune qui m'rappellera chez nous
Quand j'cherche comme une obsédée pour une toune qui m'rappellera chez nous
J'remarquerai pu les cabines de téléphone su'l'bord d'la rue
Quand j'aurai d'autres fils avec la réalité
Et les grandes lignes d'Hydro qui m'suivent partout
J'remarquerai pu les cabines de téléphone su'l'bord d'la rue
Quand j'aurai d'autres fils avec la réalité
Et les grandes lignes d'Hydro qui m'suivent partout
Un m'ment d'nné, j'déciderai d'enfouir mes robes de gipsy
Au fond d'mon garde-robe

Линии электропередач

Когда-нибудь я решусь запрятать свои цыганские платья
В глубину своего гардероба,
И свои старые чемоданы, достану всё, что пережила,
Чтобы развесить это на стенах, которые смогу назвать своими.
Когда-нибудь я смогу перестать тревожиться,
Посмотреть, кто сдастся первым – я или эта машина.
Когда-нибудь я буду бойкотировать старый магазин-кафе
И, в свою очередь, буду осуждать тех, кто покупает вино в супермаркете.
Я перестану замечать телефонные будки на обочине дороги,
Когда у меня появятся другие связи с реальностью,
Чем эти огромные линии электропередач, которые преследуют меня повсюду.
Я перестану замечать телефонные будки на обочине дороги,
Когда у меня появятся другие связи с реальностью,
Чем эти огромные линии электропередач, которые преследуют меня повсюду.
Когда-нибудь я смогу ходить по дорогам, которые сама протоптала,
И наконец-то найду время, чтобы полюбоваться ими.
И смогу сказать себе, что мне повезло, что мои морщины могут так много рассказать,
Ложась в постель, в которой смогу назвать простыни своими.
А пока радио шипит, и шипит, и шипит,
А пока радио шипит, и шипит, и шипит,
Пока я как одержимая ищу песню, которая напомнит мне о доме.
Пока я как одержимая ищу песню, которая напомнит мне о доме.
Пока я как одержимая ищу песню, которая напомнит мне о доме.
Пока я как одержимая ищу песню, которая напомнит мне о доме.
Я перестану замечать телефонные будки на обочине дороги,
Когда у меня появятся другие связи с реальностью,
Чем эти огромные линии электропередач, которые преследуют меня повсюду.
Я перестану замечать телефонные будки на обочине дороги,
Когда у меня появятся другие связи с реальностью,
Чем эти огромные линии электропередач, которые преследуют меня повсюду.
Когда-нибудь я решусь запрятать свои цыганские платья
В глубину своего гардероба.