Lyrics and translation Lisa LeBlanc - (Self-Proclaimed) Voodoo Woman
Voodoo
woman
Femme
vaudou
Or
so
you
say
Ou
c'est
ce
que
tu
dis
Self-proclaimed
Autoproclamée
Tarot
card
fiasco
Fiasco
de
cartes
de
tarot
Voodoo
woman
Femme
vaudou
Tourist
vulture
Vautour
touristique
High-class
beggar
Mendiante
de
haute
classe
Palm
reading
bonanza
Bonanza
de
lecture
de
la
main
Four
leaf
clovers
Trèfles
à
quatre
feuilles
Gris-gris
and
sage
Gris-gris
et
sauge
Spare
you
a
blessing
Te
donner
une
bénédiction
For
your
lucky
pennies
Pour
tes
sous
porte-bonheur
Voodoo
woman
Femme
vaudou
Dressed
for
the
part
Habillée
pour
le
rôle
Shangles
and
dangles
Des
chaînes
et
des
pendentifs
And
tricks
up
her
sleeves
Et
des
tours
dans
ses
manches
No
divine
intervention
Pas
d'intervention
divine
No
channelled
spirits
Pas
d'esprits
canalisés
No
cleaner
aura
Pas
d'aura
plus
propre
No
aligned
chakras
Pas
de
chakras
alignés
You're
a
fake
Tu
es
une
fausse
You're
a
fraud
Tu
es
une
fraude
You're
a
scam
Tu
es
une
arnaque
You're
a
rat
Tu
es
un
rat
A
wannabe
Une
wannabe
An
imposter
Une
imposteure
And
I
just
got
screwed
Et
je
viens
de
me
faire
avoir
Rate the translation
1
City Slickers and Country Boys
2 Why Does It Feel So Lonely (When You Are Around)?
3 (Self-Proclaimed) Voodoo Woman
4 Ti-gars
5 5748 km
6 Eh cher (You've Overstayed Your Welcome)
7 Dead Man's Flats
8 Ace of Spades
9 I Ain't Perfect, Babe
10 I Love You I Don't Love You I Don't Know
11 Could You Wait 'Til I've Had My Coffee?
12 Dump the Guy ASAP
2 Why Does It Feel So Lonely (When You Are Around)?
3 (Self-Proclaimed) Voodoo Woman
4 Ti-gars
5 5748 km
6 Eh cher (You've Overstayed Your Welcome)
7 Dead Man's Flats
8 Ace of Spades
9 I Ain't Perfect, Babe
10 I Love You I Don't Love You I Don't Know
11 Could You Wait 'Til I've Had My Coffee?
12 Dump the Guy ASAP
Attention! Feel free to leave feedback.