Lyrics and translation Lisa LeBlanc - Ti-gars

Ti-gars

Ti-gars t'es parti
T'es parti pour l'aventure
T'es parti pour tou'l temps
T'es parti pour toujours
Pi t'es parti avec mon char

T'es tombé dans la boisson
Tu pouvais pu payer la rente
Fait que t'es parti pour tou'l temps
T'es parti pour toujours
Pi t'es parti avec mon char

Ti-gars tu t'es sauvé
Tu t'es sauvé j'sais pas ayou
Tu faisais manière de pitcher
T'étais comme manière d'un esclave
Pi t'es parti avec mon char

Ti-gars t'es parti
T'es parti pour l'aventure
T'es parti pour tou'l temps
T'es parti pour toujours
Pi t'es parti avec mon char

Парнишка

Парнишка, ты ушел,
Ушел навстречу приключениям,
Ушел насовсем,
Ушел навсегда,
И ушел на моей тачке.

Ты ушел в запой,
Ты больше не мог платить за квартиру,
Поэтому ты ушел насовсем,
Ушел навсегда,
И ушел на моей тачке.

Парнишка, ты сбежал,
Сбежал куда-то, я не знаю куда,
Ты делал вид, что работаешь,
Ты был словно раб,
И ушел на моей тачке.

Парнишка, ты ушел,
Ушел навстречу приключениям,
Ушел насовсем,
Ушел навсегда,
И ушел на моей тачке.