Lyrics and translation Lisa LeBlanc - You Look Like Trouble - But I Guess I Do Too

You Look Like Trouble - But I Guess I Do Too

The smell of your old cigarettes has stayed on my coat
And even though I find it kinda gross, it somehow comforts me

The great thing about us is that we're practically the same
And you know that's what scares me the most

My heart's always traveled with me in my suitcase
And I guess I don't wanna see it ending up in yours

Well, you look like trouble
But I guess I do too

You and I both know a gypsy's heart can't settle down
So, if you don't mind me asking, what do we do now?

Cuz I have to admit, even the highways don't look the same
Since you've been around

Well, you look like trouble
But I guess I do too

Well, for some odd reason, I'd like you to be more than just another song to sing

Well, you look like trouble
But I guess I do too

Tu as l'air d'un trouble - Mais je suppose que je le suis aussi

L'odeur de tes vieilles cigarettes est restée sur mon manteau
Et même si je trouve ça un peu dégoûtant, ça me réconforte d'une certaine manière

Le truc génial avec nous, c'est qu'on est pratiquement identiques
Et tu sais que c'est ce qui me fait le plus peur

Mon cœur a toujours voyagé avec moi dans ma valise
Et je suppose que je ne veux pas le voir finir dans la tienne

Eh bien, tu as l'air d'un trouble
Mais je suppose que je le suis aussi

Nous savons tous les deux que le cœur d'une gitane ne peut pas se fixer
Alors, si tu ne veux pas me poser la question, que faisons-nous maintenant ?

Parce que je dois admettre que même les autoroutes n'ont pas l'air pareilles
Depuis que tu es là

Eh bien, tu as l'air d'un trouble
Mais je suppose que je le suis aussi

Eh bien, pour une raison étrange, j'aimerais que tu sois plus qu'une simple chanson à chanter

Eh bien, tu as l'air d'un trouble
Mais je suppose que je le suis aussi