Lyrics and translation Lisa LeBlanc - You Look Like Trouble - But I Guess I Do Too

You Look Like Trouble - But I Guess I Do Too

The smell of your old cigarettes has stayed on my coat
And even though I find it kinda gross, it somehow comforts me

The great thing about us is that we're practically the same
And you know that's what scares me the most

My heart's always traveled with me in my suitcase
And I guess I don't wanna see it ending up in yours

Well, you look like trouble
But I guess I do too

You and I both know a gypsy's heart can't settle down
So, if you don't mind me asking, what do we do now?

Cuz I have to admit, even the highways don't look the same
Since you've been around

Well, you look like trouble
But I guess I do too

Well, for some odd reason, I'd like you to be more than just another song to sing

Well, you look like trouble
But I guess I do too

Ты выглядишь как проблема - но, похоже, я тоже

Запах твоих старых сигарет остался на моем пальто,
И хотя я нахожу его довольно противным, он почему-то меня успокаивает.

Самое замечательное в нас то, что мы практически одинаковые,
И ты знаешь, что это меня больше всего пугает.

Мое сердце всегда путешествовало со мной в моем чемодане,
И, наверное, я не хочу, чтобы оно оказалось в твоем.

Ты выглядишь как проблема,
Но, похоже, я тоже.

Мы оба знаем, что сердце цыгана не может успокоиться,
Так что, если ты не возражаешь, я спрошу, что нам теперь делать?

Потому что должна признать, даже дороги выглядят иначе,
С тех пор, как ты появился.

Ты выглядишь как проблема,
Но, похоже, я тоже.

По какой-то странной причине, я хочу, чтобы ты был чем-то большим, чем просто очередная песня.

Ты выглядишь как проблема,
Но, похоже, я тоже.