Lyrics and translation Lisa "Left Eye" Lopes - Bounce - Feat. Chamillionaire & Bone Crusher

Bounce - Feat. Chamillionaire & Bone Crusher

You are my soldiers
Just bounce

When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce
When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce
When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce
When we bounce, you bounce

Let's make the club bounce

To the east what you doin'?
We bouncin', we bouncin'
To the west what you doin'?
We bouncin', we bouncin'
To the north what you doin'?
We bouncin', we bouncin'

To the south what you doin'?
We bouncin', we bouncin'

I, come to deliver, a message so clear
Do or die, the consequences, ain't nothing to fear
Who am I?
I be the giver, I ride with the wind
I'm beginning to redeliver, One deeper within
If you believe, won't wait for long
Better stop, look and listen and pay attention to what's goin on
Analyze and disguise before the bass is low
Recognize, the truth lies within this danger zone
When I say danger, my body emits
Chemicals straight to the brain so that I'm fully equipped
I contain my mental anger

By letting it rip
From the chords in my pores
To the rhymes I commit

When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce
When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce

When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce
When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce

To the east what you doin'?
We bouncin', we bouncin'
To the west what you doin'?

We bouncin', we bouncin'
To the north what you doin'?
We bouncin', we bouncin'
To the south what you doin'?
We bouncin', we bouncin'

A military mind
I pull up to the curb
Right to the valet
Then I walk right in the entrance
And the crowd is yelling "hey"
I got paid, so let's play, send the bartender my way
They say that money talks and I sure got a lot to say
Ask about me in the south
Mother nature say she proud
I been known to make it rain
Ben and Franklin erase the droubt
We don't smack outside the club
I'm the hustle poster child
I Walk up to bank tellers
Then I pull my pistols out
Got so much jewelry security gon' have to search me
Most people friendly but the ones who ain't can never hurt me
A semi on the side, I'ma call it Eddie Murphy
Bet my pockets speak another language like: Iebadirtay

She thought it was a salad
She noticed all the karots
So vegetarian, all this green and all this cabbage
And I'm feelin' like I'm the baddest
Get it if you wanna grab it
No need for words cuz 'hustle' to me is automatic

When we bounce, you bounce

Let's make the club bounce
When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce
When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce
When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce

To the east what you doin'?
We bouncin', we bouncin'
To the west what you doin'?
We bouncin', we bouncin'
To the north what you doin'?
We bouncin', we bouncin'
To the south what you doin'?
We bouncin', we bouncin'

I hear em talking money but I ain't seen nuthin
I'll be bumpin at the gum shoutin: 'He ain't sayin nuthin'
First of all: I'm a ganster, I'm gon take yours
Big Willie in the game, I'm a pimp and you're my whore
I declare, I swear, I ain't seen nuthin hot

They keep talkin' bout the cash, that's all these ngas got
I dun told ya'll ngas: 'I'm back once again'
Here to take all these btches
I ain't lookin for no friends
I'm a grinder, hustler, made it, done it
I'm the one that ain't scared
Ya'll ngas don't want it
Got a personal vendetta against all these mo-foes

Mentality of a killa on all these weak ho's

When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce
When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce
When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce
When we bounce, you bounce
Let's make the club bounce

To the east what you doin'?
We bouncin', we bouncin'
To the west what you doin'?
We bouncin', we bouncin'
To the north what you doin'?
We bouncin', we bouncin'
To the south what you doin'?
We bouncin', we bouncin'

Bounce - Feat. Chamillionaire & Bone Crusher

Vous êtes mes soldats
Remuez-vous

Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club
Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club
Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club
Quand on bouge, tu bouges

Faisons bouger le club

À l'est, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge
À l'ouest, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge
Au nord, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge

Au sud, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge

Je viens délivrer un message clair
Agis ou meurs, les conséquences, il n'y a rien à craindre
Qui suis-je ?
Je suis la donneuse, je chevauche le vent
Je commence à délivrer à nouveau, une plus profonde à l'intérieur
Si tu crois, n'attends pas longtemps
Mieux vaut s'arrêter, regarder et écouter et faire attention à ce qui se passe
Analyser et déguiser avant que la basse ne soit faible
Reconnaître, la vérité se trouve dans cette zone dangereuse
Quand je dis danger, mon corps émet
Des produits chimiques directement au cerveau afin que je sois entièrement équipée
Je contiens ma colère mentale

En la laissant s'échapper
Des cordes dans mes pores
Aux rimes que je commets

Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club
Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club

Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club
Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club

À l'est, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge
À l'ouest, vous faites quoi ?

On bouge, on bouge
Au nord, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge
Au sud, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge

Un esprit militaire
Je me gare sur le trottoir
Juste au voiturier
Puis je marche jusqu'à l'entrée
Et la foule crie "hé"
J'ai été payée, alors jouons, envoyez le barman par ici
Ils disent que l'argent parle et j'ai beaucoup de choses à dire
Renseignez-vous sur moi dans le Sud
Mère Nature dit qu'elle est fière
Je suis connue pour faire pleuvoir
Ben et Franklin effacent le doute
On ne frappe pas en dehors du club
Je suis l'enfant de l'affiche
Je marche jusqu'aux guichetiers
Puis je sors mes pistolets
J'ai tellement de bijoux que la sécurité va devoir me fouiller
La plupart des gens sont sympathiques, mais ceux qui ne le sont pas ne pourront jamais me faire de mal
Un semi sur le côté, je vais l'appeler Eddie Murphy
Je parie que mes poches parlent une autre langue comme : Iebadirtay

Elle pensait que c'était une salade
Elle a remarqué toutes les carottes
Tellement végétarien, tout ce vert et tout ce chou
Et je me sens comme si j'étais la plus méchante
Prends-le si tu veux le saisir
Pas besoin de mots car 'hustle' pour moi est automatique

Quand on bouge, tu bouges

Faisons bouger le club
Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club
Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club
Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club

À l'est, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge
À l'ouest, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge
Au nord, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge
Au sud, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge

Je les entends parler d'argent mais je n'ai rien vu
Je vais me cogner à la gencive en criant : "Il ne dit rien"
Tout d'abord : je suis un gangster, je vais prendre le vôtre
Big Willie dans le game, je suis un proxénète et tu es ma pute
Je déclare, je jure, je n'ai rien vu de chaud

Ils n'arrêtent pas de parler de fric, c'est tout ce que ces négros ont
Je vous l'ai déjà dit, les négros : "Je suis de retour"
Ici pour prendre toutes ces salopes
Je ne cherche pas d'amis
Je suis une bosseuse, une battante, je l'ai fait, je l'ai fait
Je suis celle qui n'a pas peur
Vous ne le voulez pas, les négros
J'ai une vendetta personnelle contre tous ces ennemis

La mentalité d'un tueur sur toutes ces putes faibles

Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club
Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club
Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club
Quand on bouge, tu bouges
Faisons bouger le club

À l'est, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge
À l'ouest, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge
Au nord, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge
Au sud, vous faites quoi ?
On bouge, on bouge