Lyrics and translation Lisa "Left Eye" Lopes - Through The Pain - Feat. Ryan Toby & Claudette Ortiz

Through The Pain - Feat. Ryan Toby & Claudette Ortiz

Been a minute since I seen you
I just been killin' time
Lettin' all these ngas know
That you gon' always be mine
Disappeared and reappeared
We held it down through the years
All the crazy shit we been through
Can't take no more tears
Fell in love when I first met you
Put you all on my team
Introduced you to my crew
Told you my every dream
It was us against the world
Nobody could come between
Passionate, crazy, if you know what I mean

Can't wait to get back wit you soon as I come off tour
Musta felt me thinkin' 'bout us there you are at the door
Both been doin' our thing, but ain't a damn thing changed
Always, remember that
Love me through all the pain

Borrowed time
I feel the same
Yes in my eyes
It'll never change
You'll always be my sunshine
Lasting through my rain
True love will never die
Real love is here to stay
Even through the pain

Remember we was twenty deep
We used to mob every show
Whole crew couldn't be faded
Straight untouchable flows
Faithful few stayed down
Whether I'm rich or I'm broke
Trees by the pound, take two tokes
Straight to the bar, serve my entourage
All eyes on us, know you seein' some stuff
In the club plus shoutin'
You would get cussed out
My crew, come through, too wile no doubt

Anytime you ever needed me I always came through
Took your career inside my hands and represented for you
It's just a matter of time, before we all gon' shine
That's real, one love, representin' for mine

Borrowed time
I feel the same
Yes in my eyes
It'll never change
You'll always be my sunshine
Lasting through my rain
True love will never die
Real love is here to stay
Even through the pain

And I know no matter where I may go (may go)
You will always be the angel watching over my shoulder
Even if we're worlds apart I'm drawn to you
Baby it's ok, it's parta something we'll do

We started out this game together
Took it straight to the top
Grew from shorties into women
We was neva gon' stop
Just overpowerin' this industry like heavy weighters
Risk takers, the hit makers, and no mistakers

And my whole clique, so sick, like liquid butter-sht
We spit incredible MTV buzzclips
Full grown, off on our own, congratulations
On your newborn child and the weddin' situation
No we still all know
That we live and we learn
Come through every situation crossin' bridges we burnt
And we still the biggest thing the industries eva seen
Thats T-L-C: The Unstoppable Team

Borrowed time
I feel the same
Yes in my eyes
It'll never change
You'll always be my sunshine
Lasting through my rain
True love will never die
Real love is here to stay
Even through the pain

Even through the pain
We'll see brighter days
'Cause real love is here to stay
Even through the pain
Even through the pain
We'll see brighter days
'Cause real love is here to stay
Even through the pain

Through The Pain - Feat. Ryan Toby & Claudette Ortiz

Ça fait un bail que je t'ai pas vu,
J'ai juste tué le temps,
En faisant savoir à tous ces mecs
Que tu seras toujours à moi.
Disparue et réapparue,
On a tenu bon au fil des ans,
Toutes ces conneries qu'on a traversées,
Je ne peux plus pleurer.
Je suis tombée amoureuse quand je t'ai rencontré,
Je t'ai intégré à mon équipe,
Je t'ai présenté à mon crew,
Je t'ai raconté tous mes rêves.
C'était nous contre le reste du monde,
Personne ne pouvait s'interposer entre nous,
Passionnés, fous, si tu vois ce que je veux dire.

J'ai hâte de te retrouver dès que ma tournée sera finie,
Tu as dû me sentir penser à nous, te voilà à ma porte.
On a tous les deux fait nos trucs, mais rien n'a changé,
Souviens-toi toujours de ça,
Aime-moi malgré toute la douleur.

Du temps emprunté,
Je ressens la même chose,
Oui, dans mes yeux,
Ça ne changera jamais.
Tu seras toujours mon rayon de soleil,
Qui dure malgré la pluie,
Le véritable amour ne mourra jamais,
Le véritable amour est là pour rester,
Même à travers la douleur.

Tu te souviens quand on était vingt,
On se pointait à tous les concerts,
Toute l'équipe était intouchable,
Des flows impeccables.
Les vrais sont restés fidèles,
Que je sois riche ou fauchée,
Des kilos d'herbe, on tire deux lattes,
Direction le bar, on sert tout mon entourage,
Tous les yeux sont rivés sur nous, tu sais qu'on assure,
En boîte, et en plus on crie,
On te pourrirait,
Mon équipe débarque, trop stylée, sans aucun doute.

Chaque fois que tu as eu besoin de moi, j'ai toujours répondu présent,
J'ai pris ta carrière en main et je t'ai représenté,
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on brille tous,
C'est vrai, un seul amour, je représente les miens.

Du temps emprunté,
Je ressens la même chose,
Oui, dans mes yeux,
Ça ne changera jamais.
Tu seras toujours mon rayon de soleil,
Qui dure malgré la pluie,
Le véritable amour ne mourra jamais,
Le véritable amour est là pour rester,
Même à travers la douleur.

Et je sais, où que j'aille (que j'aille),
Tu seras toujours l'ange qui veille sur moi,
Même si on est à des lieues l'un de l'autre, je suis attirée par toi,
Bébé, c'est bon, ça fait partie de ce qu'on fera.

On a commencé ce jeu ensemble,
On est allés directement au sommet,
On est passées de gamines à femmes,
On n'allait jamais s'arrêter.
Juste dominer cette industrie comme des poids lourds,
Des preneuses de risques, des faiseuses de tubes, et sans erreurs.

Et toute ma clique, tellement cool, comme du beurre fondu,
On crache des buzzclips incroyables sur MTV,
Grandes, indépendantes, félicitations,
Pour ton nouveau-né et ton mariage.
Non, on sait tous encore
Qu'on vit et qu'on apprend,
On traverse chaque situation en réparant les ponts qu'on a brûlés,
Et on est toujours le plus gros truc que l'industrie ait jamais vu,
C'est T-L-C : L'équipe imparable.

Du temps emprunté,
Je ressens la même chose,
Oui, dans mes yeux,
Ça ne changera jamais.
Tu seras toujours mon rayon de soleil,
Qui dure malgré la pluie,
Le véritable amour ne mourra jamais,
Le véritable amour est là pour rester,
Même à travers la douleur.

Même à travers la douleur,
On verra des jours meilleurs,
Parce que le véritable amour est là pour rester,
Même à travers la douleur.
Même à travers la douleur,
On verra des jours meilleurs,
Parce que le véritable amour est là pour rester,
Même à travers la douleur.