Lyrics and translation Lisa "Left Eye" Lopes - Block Party (ft. Lil' Mama) (Remix)

Block Party (ft. Lil' Mama) (Remix)

Uh, uh, shake, uh, shake it down now
Uh, uh, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah one time
Two times, shake it down now

Remember way back in the day (hey hey)
When the kids from around the way
Used to come out and play
And the double dutch bus
Had you bumpin' on down the street
Tryin' to move your feet
While you shake your little booty
To the groovey beat (uh)
To the beat
To the beat (beat)
You hit the corner and you start
Hey y'all there's a party on the other block
We hit the jackpot
Jackpot (what what)
And it's only 12 o'clock
And the sun is hot
Free soda pop
We gonna to rock rock rock rock...

What's your name
Lisa
And where you from
9th street
Where you goin'
To the party
Can I come
Uh huh
Ooh... they're playin' hop scotch

Come on
Come on hop with me
Come on
Ooh... them boys is pop lockin'
Come on
Come on bounce with me

We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we're jumping
And they're playing our favorite songs

We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we're jumping
And they're playing our favorite songs

I'm a big city girl
From all over the world
And I do what I wanna do
Right foot left shoe
Then you take it on down
Then you shake it around
Bring it up
Clap your hands
Then you turn it all around

We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we're jumping
And they're playing our favorite songs

Remember when we did the wop (pop pop)
And you used to make that head bop (bop)
Like it would never stop (stop)
And them other grown folks
Gettin' busy with the gigolo
Drinkin' Michelob
It was 6am before they hit the road (uh)
Hit the road hit the road (road)
Them fat gold chains and high top banks (hey)
Run DMC was all you ever played (yeah)
Shell toe Adidas
No strings (mmm mmmm)
There's somethin' cookin' in the pop
About to hit the spot
Boombox
Play me some of that hip hop (hip hop)
Hip hop hip hop hip hop...

What's your name
Lisa
And where you from
9th street
Where you goin'
To the party
Can I come
Uh huh
Ooh... they 'bout to get it on

Come on
Come on bounce with me
Come on
Ooh... they on the dance floor
Come on
Come on rock with me

We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we're jumping
And they're playing our favorite songs

We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we're jumping
And they're playing our favorite songs

Come on
Come on bounce with me
Come on
Come on groove with me
Come on
Come on rock with me
Come on
Come on hop with me

We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we're jumping
And they played our favorite songs

We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we're jumping
And they played our favorite songs

I'm a big city girl
From all over the world
And I do what I wanna do
Right foot left shoe
Then you take it on down
Then you shake it around
Bring it up
Clap your hands
Then you turn it all around

We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we're jumping
And they're playing our favorite songs

We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we're jumping
And they're playing our favorite songs

Block Party (ft. Lil' Mama) (Remix)

Uh, uh, shake, uh, remue-le maintenant
Uh, uh, ouais-ouais-ouais-ouais, ouais, ouais une fois
Deux fois, remue-le maintenant

Tu te souviens, il y a longtemps (hey hey)
Quand les enfants du quartier
Avaient l'habitude de sortir jouer
Et le bus pour faire du double dutch
Te faisait bouger dans la rue
En essayant de bouger tes pieds
Pendant que tu bougeais ton petit booty
Sur le rythme groovy (uh)
Sur le rythme
Sur le rythme (rythme)
Tu arrives au coin de la rue et tu commences
Hé les gars, il y a une fête sur l'autre pâté de maisons
On a touché le jackpot
Jackpot (quoi quoi)
Et il n'est que 12 heures
Et le soleil est chaud
Soda gratuit
On va s'éclater éclater éclater éclater...

Comment tu t'appelles ?
Lisa
Et tu viens d'où ?
9ème rue
Où tu vas ?
À la fête
Je peux venir ?
Uh huh
Ooh... ils jouent à la marelle

Allez viens
Allez viens saute avec moi
Allez viens
Ooh... ces garçons font du pop lock
Allez viens
Allez viens rebondis avec moi

On a dansé toute la nuit
On a dansé toute la nuit
La musique bat son plein et on saute
Et ils passent nos chansons préférées

On a dansé toute la nuit
On a dansé toute la nuit
La musique bat son plein et on saute
Et ils passent nos chansons préférées

Je suis une fille de la grande ville
Du monde entier
Et je fais ce que je veux
Pied droit chaussure gauche
Ensuite tu descends
Ensuite tu secoues tout ça
Remonte
Frappe dans tes mains
Ensuite tu retournes tout

On a dansé toute la nuit
On a dansé toute la nuit
La musique bat son plein et on saute
Et ils passent nos chansons préférées

Tu te souviens quand on faisait le wop (pop pop)
Et que tu faisais bouger ta tête (bop)
Comme si ça n'allait jamais s'arrêter (stop)
Et ces autres adultes
S'occupant du gigolo
En buvant de la Michelob
Il était 6 heures du matin avant qu'ils ne prennent la route (uh)
Prendre la route prendre la route (route)
Ces grosses chaînes en or et ces billets de banque (hey)
Run DMC était tout ce que tu écoutais (ouais)
Adidas à coquille
Sans lacets (mmm mmmm)
Il y a quelque chose qui mijote dans le pop
Sur le point de faire mouche
Boombox
Joue-moi un peu de ce hip hop (hip hop)
Hip hop hip hop hip hop...

Comment tu t'appelles ?
Lisa
Et tu viens d'où ?
9ème rue
Où tu vas ?
À la fête
Je peux venir ?
Uh huh
Ooh... ils sont sur le point de s'y mettre

Allez viens
Allez viens rebondis avec moi
Allez viens
Ooh... ils sont sur la piste de danse
Allez viens
Allez viens danse avec moi

On a dansé toute la nuit
On a dansé toute la nuit
La musique bat son plein et on saute
Et ils passent nos chansons préférées

On a dansé toute la nuit
On a dansé toute la nuit
La musique bat son plein et on saute
Et ils passent nos chansons préférées

Allez viens
Allez viens rebondis avec moi
Allez viens
Allez viens groove avec moi
Allez viens
Allez viens danse avec moi
Allez viens
Allez viens saute avec moi

On a dansé toute la nuit
On a dansé toute la nuit
La musique bat son plein et on saute
Et ils ont passé nos chansons préférées

On a dansé toute la nuit
On a dansé toute la nuit
La musique bat son plein et on saute
Et ils ont passé nos chansons préférées

Je suis une fille de la grande ville
Du monde entier
Et je fais ce que je veux
Pied droit chaussure gauche
Ensuite tu descends
Ensuite tu secoues tout ça
Remonte
Frappe dans tes mains
Ensuite tu retournes tout

On a dansé toute la nuit
On a dansé toute la nuit
La musique bat son plein et on saute
Et ils passent nos chansons préférées

On a dansé toute la nuit
On a dansé toute la nuit
La musique bat son plein et on saute
Et ils passent nos chansons préférées