Lyrics and translation Lisa "Left Eye" Lopes - L.I.S.A.

L.I.S.A.

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh (Let me live)
Oh oh oh oh, oh oh (Let me live)
Oh oh oh oh, oh oh (Let me live)
Oh Oh Oh Oh

Ya'll ni##a really know me from the stories I tell
From the lifestyle I lead and the records I sell
Caught up in situations detrimental to me
And I been through every war just for the world to see

(That time) is always movin' situations do change
(And things) don't always work out just the way that we planned
(Still stand) necessary be my friend and my foe
Either love me or you hate me, that's how the game goes
(If it's wrong) to be respected never ever say die
(Remain strong) never neglected spread my wings and fly
(Like you) I've been though struggles so much stress on my brain
Actin' out my life on stages and still had to maintain

(Question my every decision) My intentions were good
Twist the story all around and leave me misunderstood
(Imagine that) No privacy but that's the price of this fame
(Under attack) my destiny to be a soldier through fame

Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed

Just to make it in the world and go against all odds
Come from the gritty inner city to a superstar
Number one hits consistently for ten long years
Put my soul in every project my blood sweat and my tears

Ya'll know my status
Left eye the badest
Underestimate don't hate and I keep it lavish
But it don't mean nothin' If I can't find peace of mind
Packin' all distractions away leave them behind
Say goodbye hard times small crimes and felonies
A new beginnin' I'm winnin' envisionin' the breeze
I'm dressed in all white linen and fallin' to my knees

Thankful for all that's been given, I'm livin', with ease
Tropical trees 90 degrees, please
Do like the birds and the bees and start a family
So reminisce on every line that I wrote
Know that I never will surrender and it's truth that I spoke

Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed

I flew I flew like water like water
Am I desire like fire like fire
I'm pickin' up the dirt from the earth the earth
Imaginin' I'm the wind redeliverin' from deeper within
I flew I flew like water like water
Am I desire like fire like fire
I'm pickin' up the dirt from the earth the earth
Imaginin' I'm the wind redeliverin' from deeper within

Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed

Let me live live, let me live
Let me love love, let me love
Let me learn learn, let me learn
Let me laugh laugh, let me laugh
Let me see see, let me see
Let me say say, let me say
Let me smile smile, let me smile
Let me ask ask, let me ask

Л.И.С.А.

О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о (Позволь мне жить)
О, о, о, о, о, о (Позволь мне жить)
О, о, о, о, о, о (Позволь мне жить)
О, о, о, о

Вы, ребята, знаете меня по историям, которые я рассказываю
По образу жизни, который я веду, и по записям, которые я продаю
Попадаю в ситуации, пагубные для меня
И я прошла через каждую войну, чтобы весь мир увидел

(Это время) всегда движется, ситуации меняются
(И вещи) не всегда складываются так, как мы планировали
(Всё ещё стою) необходимо быть моим другом и моим врагом
Или люби меня, или ненавидь, вот так устроена игра
(Если это неправильно) быть уважаемой, никогда не говори "умри"
(Оставайся сильной) никогда не забывай, расправь крылья и лети
(Как и ты) я прошла через трудности, столько стресса в моей голове
Играю свою жизнь на сценах и всё ещё должна держаться

(Подвергаете сомнению каждое моё решение) Мои намерения были благими
Перекручиваете историю вокруг и оставляете меня непонятой
(Представь себе) Никакой личной жизни, но это цена славы
(Под атакой) моя судьба - быть солдатом на пути к славе

Позволь мне жить, жить
Позволь мне жить
Внутри, внутри интеллекта
Говори, говори, говори, говори, что хочешь сказать
Всегда спрашивай, и ты будешь поражён
Позволь мне жить, жить
Позволь мне жить
Внутри, внутри интеллекта
Говори, говори, говори, говори, что хочешь сказать
Всегда спрашивай, и ты будешь поражён

Просто чтобы добиться успеха в этом мире и пойти против всех трудностей
Пройти путь от сурового центра города до суперзвезды
Хиты номер один постоянно в течение десяти долгих лет
Вкладываю душу в каждый проект, свою кровь, пот и слёзы

Вы знаете мой статус
Left Eye - самая крутая
Недооценивайте, не ненавидьте, и я продолжаю жить роскошно
Но это ничего не значит, если я не могу найти душевный покой
Упаковываю все отвлекающие факторы, оставляю их позади
Прощайте, трудные времена, мелкие преступления и тяжкие
Новое начало, я побеждаю, представляю себе бриз
Я одета во всё белое льняное и падаю на колени

Благодарна за всё, что было дано, я живу с лёгкостью
Тропические деревья, 90 градусов, пожалуйста
Делай, как птицы и пчёлы, и создавай семью
Так что вспоминайте каждую строчку, которую я написала
Знайте, что я никогда не сдамся, и это правда, которую я сказала

Позволь мне жить, жить
Позволь мне жить
Внутри, внутри интеллекта
Говори, говори, говори, говори, что хочешь сказать
Всегда спрашивай, и ты будешь поражён
Позволь мне жить, жить
Позволь мне жить
Внутри, внутри интеллекта
Говори, говори, говори, говори, что хочешь сказать
Всегда спрашивай, и ты будешь поражён

Я летела, я летела, как вода, как вода
Я — желание, как огонь, как огонь
Я поднимаю пыль с земли, с земли
Представляю, что я ветер, доставляющий из глубины души
Я летела, я летела, как вода, как вода
Я — желание, как огонь, как огонь
Я поднимаю пыль с земли, с земли
Представляю, что я ветер, доставляющий из глубины души

Позволь мне жить, жить
Позволь мне жить
Внутри, внутри интеллекта
Говори, говори, говори, говори, что хочешь сказать
Всегда спрашивай, и ты будешь поражён
Позволь мне жить, жить
Позволь мне жить
Внутри, внутри интеллекта
Говори, говори, говори, говори, что хочешь сказать
Всегда спрашивай, и ты будешь поражён

Позволь мне жить, жить, позволь мне жить
Позволь мне любить, любить, позволь мне любить
Позволь мне учиться, учиться, позволь мне учиться
Позволь мне смеяться, смеяться, позволь мне смеяться
Позволь мне видеть, видеть, позволь мне видеть
Позволь мне говорить, говорить, позволь мне говорить
Позволь мне улыбаться, улыбаться, позволь мне улыбаться
Позволь мне спрашивать, спрашивать, позволь мне спрашивать