All Cried Out (with Full Force) - Lisa Lisa translation in German

All Cried Out (with Full Force)

All alone on a Sunday morning
Outside I see the rain is falling
Inside I'm slowly dying
But the rain will hide my crying
And you, don't you know my tears will burn the pillow
Set this place on fire 'cause I'm tired of your lies
All I needed was a simple "Hello"
But the traffic was so noisy that you could not hear my cry
Ah, I gave you my love in vain
My body never knew such pleasure
My heart never knew such pain
And you, you leave me so confused
Now I'm all cried out over you
Oh, you. All over you, oooh
Never wanted to see things you way
I had to go astray, oh, why was I such a fool?
Now I see that the grass is greener
Is it too late for me to find my way home,
How could I be so wrong?
Don't you know the heart will cause an inferno
Romance up in flames, why should I take the blame
You were the one who left me neglected
Apology not accepted, add me to the broken hearts you collected
Ah, I gave you all of me
How was I to know you would weaken so easily
Ah, I don't what to do
I'm all cried out [I'm all] over you
Ah, I gave you my love in vain
My body never knew such pleasure
My heart never knew such pain
And you [I left you so confused, now I'm all cried out]
Now I'm all cried out... over you...

Ganz ausgeweint (mit Full Force)

Ganz allein an einem Sonntagmorgen
Draußen sehe ich den Regen fallen
Innen sterbe ich langsam
Aber der Regen wird mein Weinen verbergen
Und du, weißt du nicht, dass meine Tränen das Kissen verbrennen werden
Diesen Ort in Brand setzen, weil ich deine Lügen satt habe
Alles, was ich brauchte, war ein einfaches „Hallo“
Aber der Verkehr war so laut, dass du meinen Schrei nicht hören konntest
Ah, ich gab dir meine Liebe vergebens
Mein Körper kannte nie solche Lust
Mein Herz kannte nie solchen Schmerz
Und du, du lässt mich so verwirrt zurück
Jetzt bin ich ganz ausgeweint wegen dir
Oh, du. Ganz wegen dir, oooh
Wollte die Dinge nie auf deine Art sehen
Ich musste vom Weg abkommen, oh, warum war ich so ein Narr?
Jetzt sehe ich, dass das Gras grüner ist
Ist es zu spät für mich, meinen Weg nach Hause zu finden,
Wie konnte ich mich so irren?
Weißt du nicht, dass das Herz ein Inferno verursachen wird
Romanze in Flammen, warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen
Du warst derjenige, der mich vernachlässigt hat
Entschuldigung nicht akzeptiert, füge mich zu den gebrochenen Herzen hinzu, die du gesammelt hast
Ah, ich gab dir alles von mir
Wie sollte ich wissen, dass du so leicht schwach werden würdest
Ah, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich bin ganz ausgeweint [Ich bin ganz] wegen dir
Ah, ich gab dir meine Liebe vergebens
Mein Körper kannte nie solche Lust
Mein Herz kannte nie solchen Schmerz
Und du [Ich ließ dich so verwirrt zurück, jetzt bin ich ganz ausgeweint]
Jetzt bin ich ganz ausgeweint... wegen dir...