Let The Beat Hit 'Em - Radio Edit - Lisa Lisa translation in German

Let The Beat Hit 'Em - Radio Edit

Sekarang sang pianis hujan
Sedang melantunkan asmara
Di tengah kota pun
Dia mainkan melodi yang sedih

Jemari tetesan air
Menekan window di keyboardnya
Concerto yang hanya untukku

Dengan kata-kata lembut
Diputuskan sayonara
Terlalu tiba tiba

Di pinggiran sofa Aku
Hanya duduk dan terdiam
Menggigit kuku jemariku

"Ku yakin akan ada yang lebih baik untukmu"
Tatapanmu seperti melihat anak kecil
Terulang kembali takdir masa depanku
Yang selalu membuatku takut

Sekarang sang pianis hujan
Mulai bermain dengan pelan
Pernah aku dengar
"Lagu perpisahan" dari CHOPIN

Air mata deras mengalir
Sambil mengusap pipi ini
Di dalam dadaku BGM

Saat kau memunggungiku
Dan mulai bersikap dingin
Itu tanda menyerah

Dirimu yang telah dewasa
Selalu dengan senyuman
Hanya meyakinkanku saja

Walaupun kau bilang
Bahwa dirimu lah yang salah
Cinta seharusnya antara kita berdua
Harus bagaimana di saat seperti ini?
Pada pengalaman yang pertama

Sekarang sang pianis hujan
Sedang melantunkan asmara
Di tengah kota pun
Dia mainkan melodi yang sedih

Jemari tetesan air
Menekan window di keyboardnya
Concerto yang hanya untukku

Sekarang sang pianis hujan
Mulai bermain dengan pelan
Pernah aku dengar
"Lagu perpisahan" dari CHOPIN

Air mata deras mengalir
Sambil mengusap pipi ini
Di dalam dadaku BGM
Mainkanlah lagu yang lain

Lass den Beat erklingen - Radio Edit

Jetzt spielt der Regenpianist
Eine Romanze
Auch mitten in der Stadt
Spielt er eine traurige Melodie

Die Finger der Wassertropfen
Drücken das Fenster auf seiner Tastatur
Ein Konzert nur für mich

Mit sanften Worten
Hast du dich für ein "Auf Wiedersehen" entschieden
Viel zu plötzlich

Am Rande des Sofas
Sitze ich nur da und schweige
Und beiße mir auf die Fingernägel

"Ich bin sicher, es wird etwas Besseres für dich geben"
Dein Blick sieht mich an wie ein kleines Kind
Wiederholt sich das Schicksal meiner Zukunft
Das mich immer ängstigt

Jetzt spielt der Regenpianist
Langsam zu spielen
Ich habe es einmal gehört
Chopins "Abschiedslied"

Tränen fließen in Strömen
Während ich mir über die Wangen wische
In meiner Brust die Hintergrundmusik

Wenn du mir den Rücken kehrst
Und anfängst, dich distanziert zu verhalten
Ist das ein Zeichen des Aufgebens

Du, der du erwachsen bist
Immer mit einem Lächeln
Versicherst mir nur

Obwohl du sagst
Dass du derjenige bist, der Schuld hat
Liebe sollte zwischen uns beiden sein
Was soll ich in einer solchen Situation tun?
Bei dieser ersten Erfahrung

Jetzt spielt der Regenpianist
Eine Romanze
Auch mitten in der Stadt
Spielt er eine traurige Melodie

Die Finger der Wassertropfen
Drücken das Fenster auf seiner Tastatur
Ein Konzert nur für mich

Jetzt spielt der Regenpianist
Langsam zu spielen
Ich habe es einmal gehört
Chopins "Abschiedslied"

Tränen fließen in Strömen
Während ich mir über die Wangen wische
In meiner Brust die Hintergrundmusik
Spiel doch ein anderes Lied