Lyrics and translation Lisa Lisa & Cult Jam - Let the Beat Hit 'Em - Radio Edit 1

Let the Beat Hit 'Em - Radio Edit 1

Sekarang sang pianis hujan
Sedang melantunkan asmara
Ditengah kota pun dia mainkan melody yang sedih
Jemari tetesan air
Menekan window di keyboardnya
Concerto yang hanya untukku
Dengan kata-kata lembut
Kau putuskan sayonara
Terlalu tiba-tiba
Di pinggiran sofa aku
Hanya duduk dan terdiam
Menggigit kuku jemariku
"Ku yakin akan ada yang lebih baik untukmu"
Tatapanmu seperti melihat anak kecil
Terulang kembali takdir masa depanku
Yang selalu membuatku takut
Sekarang sang pianis hujan
Mulai bermain dengan pelan
Pernah aku dengar lagu perpisahan dari chopin
Air mata deras mengalir
Sambil mengusap pipi ini
Di dalam dadaku BGM
Saat kau memunggungiku
Dan mulai bersikap dingin
Itu tanda menyerah
Dirimu yang telah dewasa
Selalu dengan senyuman
Hanya meyakinkanku saja
Walaupun kau bilang
Bahwa dirimu lah yang salah
Cinta seharusnya antara kita berdua
Harus bagaimana disaat seperti ini
Pada pengalaman yang pertama
Sekarang sang pianis hujan
Sedang melantunkan asmara
Ditengah kota pun ia mainkan melody yang sedih
Jemari tetesan air
Menekan window di keyboardnya
Concerto yang hanya untukku
Sekarang sang pianis hujan
Mulai bermain dengan pelan
Pernah aku dengar lagu perpisahan dari chopin
Air mata deras mengalir
Sambil mengusap pipi ini
Di dalam dadaku BGM
Mainkanlah lagu yang lain

Let the Beat Hit 'Em - Radio Edit 1 (Дождь играет как пианист)

Сейчас дождь, словно пианист,
Играет мелодию любви,
Посреди города он наигрывает грустный мотив.
Капли, словно пальцы,
Нажимают на клавиши окон,
Концерт только для меня.
Нежными словами
Ты произносишь "Прощай".
Так внезапно...
На краю дивана я
Просто сижу молча,
Кусая ногти.
"Я уверена, что тебя ждет кто-то лучше",
Ты смотришь на меня, как на ребенка.
Снова повторяется мой пугающий сценарий будущего,
Которого я всегда боялась.
Сейчас дождь, словно пианист,
Начинает играть тише.
Кажется, я слышала эту прощальную мелодию у Шопена.
Слезы ручьем текут,
Я вытираю щеки.
В моей груди звучит фоновая музыка.
Когда ты поворачиваешься ко мне спиной
И становишься холодным,
Это знак того, что ты сдаешься.
Ты, такой взрослый,
Всегда с улыбкой
Просто пытаешься меня успокоить.
Хотя ты говоришь,
Что виноват только ты,
Любовь должна быть между нами двумя.
Что же делать в такой ситуации,
В первый раз такое.
Сейчас дождь, словно пианист,
Играет мелодию любви,
Посреди города он наигрывает грустный мотив.
Капли, словно пальцы,
Нажимают на клавиши окон,
Концерт только для меня.
Сейчас дождь, словно пианист,
Начинает играть тише.
Кажется, я слышала эту прощальную мелодию у Шопена.
Слезы ручьем текут,
Я вытираю щеки.
В моей груди звучит фоновая музыка.
Сыграй же другую песню.