Lyrics and translation Lisa Lisa & Cult Jam - Let the Beat Hit 'Em

Let the Beat Hit 'Em

In order to play with this record
You must tune your bass to ours
(Look out!)
One, two, three, four, hit it!
Rock the house, y'all!

Let the beat hit 'em
Let the music take control
The beat goes round
And round and up and down and
Let the beat hit 'em
Got to learn to let go, go, go, go, go, go, go, go, go

Alright!
(This sequence is repeated several times)
(Listen to it from a location midway between the loudspeakers)
One, two, three, bass!
L.L., get funky

Everybody's movin' to the beat
Jam is pumpin', got to move my feet
So I use the music to try and get away
From the strain and the pressure
The DJ comes to my rescue
You feel the beat, you've got to move to
The people screamin', yellin' on the floor
Saying please mister DJ (oww!)

Stereo (stereo), stereo (stereo)
Stereo (stereo), stereo (stereo)
Let's have some fun
Rock the house, y'all!
It's time to move
It's time to move (gotcha!)
It's time to move
It's time (shut up and dance)

Can you dig that?
Yeah, man, I can dig it

Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
Moving and grooving
Way down deep inside

Lemme hear you say
Hey, hey, hey, yeah, hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah
(All together now!)
Hey, hey, hey, yeah, hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah (yes, baby, yes, baby)
Hey, hey, hey, yeah, hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah

Let the beat hit 'em
Let the music take control
The beat goes round
And round and up and down and
Let the beat hit 'em
Got to learn to let
Go, go, go, go, go, go, go, go, go

Let the beat hit 'em
Let the music take control
The beat goes round
And round and up and down and
Let the beat hit 'em
Got to learn to let
Go, go, go, go, go, go, go, go, go

Keep moving, keep grooving (let the beat hit 'em, let the music take control)
Moving, grooving, moving, grooving (the beat goes round and round and up and down and)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (let the beat hit 'em, got to learn to let go, go, go, go, go, go, go, go, go)

Let the beat hit 'em
Let the music take control
The beat goes round
And round and up and down and
Let the beat hit 'em
Got to learn to let
Go, go, go, go, go, go, go, go, go

Let the beat hit 'em
Let the music take control
The beat goes round
And round and up and down and
Let the beat hit 'em
Got to learn to let
Go, go, go, go, go, go, go, go, go

That's enough
What will people say?

Дай биту ударить по ним

Чтобы слушать эту запись,
ты должен настроить свой бас на наш.
(Берегись!)
Раз, два, три, четыре, давай!
Взорвем танцпол, детка!

Дай биту ударить по ним
Пусть музыка возьмет контроль
Бит идет по кругу
И кружится, вверх и вниз, и
Дай биту ударить по ним
Ты должен научиться отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать

Отлично!
(Эта последовательность повторяется несколько раз)
(Слушай это, находясь посередине между динамиками)
Раз, два, три, бас!
Л.Л., зажигай!

Все двигаются в ритм
Джем качает, мои ноги сами идут в пляс
И я использую музыку, чтобы попытаться убежать
От напряжения и давления
Диджей приходит мне на помощь
Ты чувствуешь бит, ты должен двигаться под него
Люди кричат, вопят на танцполе
Говорят, пожалуйста, мистер диджей (оу!)

Стерео (стерео), стерео (стерео)
Стерео (стерео), стерео (стерео)
Давай повеселимся
Взорвем танцпол, детка!
Время двигаться
Время двигаться (попался!)
Время двигаться
Время (заткнись и танцуй)

Врубаешься?
Да, чувак, врубаюсь

Чувствуешь бит?
Чувствуешь бит?
Двигаюсь и кайфую
Глубоко внутри

Дай мне услышать, как ты скажешь
Эй, эй, эй, да, эй, эй, эй, да
Эй, эй, эй, да, эй, да, эй, да
(Все вместе сейчас!)
Эй, эй, эй, да, эй, эй, эй, да
Эй, эй, эй, да (да, детка, да, детка)
Эй, эй, эй, да, эй, эй, эй, да
Эй, эй, эй, да, эй, да, эй, да

Дай биту ударить по ним
Пусть музыка возьмет контроль
Бит идет по кругу
И кружится, вверх и вниз, и
Дай биту ударить по ним
Ты должен научиться отпускать
Отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать

Дай биту ударить по ним
Пусть музыка возьмет контроль
Бит идет по кругу
И кружится, вверх и вниз, и
Дай биту ударить по ним
Ты должен научиться отпускать
Отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать

Продолжай двигаться, продолжай кайфовать (дай биту ударить по ним, пусть музыка возьмет контроль)
Двигаться, кайфовать, двигаться, кайфовать (бит идет по кругу и кружится, вверх и вниз, и)
Да, да, да, да, да (дай биту ударить по ним, ты должен научиться отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать)

Дай биту ударить по ним
Пусть музыка возьмет контроль
Бит идет по кругу
И кружится, вверх и вниз, и
Дай биту ударить по ним
Ты должен научиться отпускать
Отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать

Дай биту ударить по ним
Пусть музыка возьмет контроль
Бит идет по кругу
И кружится, вверх и вниз, и
Дай биту ударить по ним
Ты должен научиться отпускать
Отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать, отпускать

Хватит
Что люди скажут?