Lyrics and translation Lisa Lisa & Cult Jam - Where Were You When I Needed You

Where Were You When I Needed You

Ooh... ooh... hoo... hoo... hoo...
When I called you at work today
Steadily comin' home late
Tell me what am I supposed to do
If by chance I don't believe you
Now I may not have been the best
Tried so hard to communicate
Couldn't you talk to me
Now it's too late
Where were you when I needed you
Did you get yourself lost in another girl's arms
Where were you when I needed you
I'm afraid it's too late to let you back into my heart
Oh-la-la-oh-la-oh
Oh-la-la-oh-la-oh (Oh, my poor heart)
Oh-la-la-oh-la-oh
If you really had cared for me
At least could have been discreet
I would have given my life for you
If you had given me the chance to
I heard you sing somebody a love song
I really thought I heard wrong
When I needed tender love and care
You were never there, never, never there
Where were you when I needed you
Did you get yourself lost in another girl's arms
Where were you when I needed you
I'm afraid it's too late to let you back into my heart, my heart, babe
Life's too short, so baby, maybe we can be friends
Don't let your anger cloud you
But if we can't be together, we've got to talk to each other
If nothin' else, think of the children, oh, of the children
Where were you when I needed you, whoa... oh... oh...
And hee...
Where were you when I needed you
Did you get yourself lost in another girl's arms
Where were you when I needed you
I'm afraid it's too late (Yeah) to let you come back to me (Oh, yeah)
Where were you when I needed you
Did you get yourself lost in another girl's arms
Where were you when I needed you
I'm afraid it's too late to let you come back to my heart
Where were you when I needed you
What were you thinkin' of
How could you be a fool for another love
Where were you when I needed you

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi

Ooh... ooh... hoo... hoo... hoo...
Quand je t'ai appelé au travail aujourd'hui
Tu rentrais toujours tard
Dis-moi, que suis-je censée faire
Si par hasard je ne te crois pas
Maintenant, je n'ai peut-être pas été la meilleure
J'ai essayé si fort de communiquer
Ne pouvais-tu pas me parler ?
Maintenant, il est trop tard
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
T'es-tu perdu dans les bras d'une autre fille ?
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
J'ai peur qu'il soit trop tard pour te laisser revenir dans mon cœur
Oh-la-la-oh-la-oh
Oh-la-la-oh-la-oh (Oh, mon pauvre cœur)
Oh-la-la-oh-la-oh
Si tu tenais vraiment à moi
Tu aurais au moins pu être discret
J'aurais donné ma vie pour toi
Si tu m'avais donné l'occasion de le faire
Je t'ai entendu chanter une chanson d'amour à quelqu'un
J'ai vraiment pensé avoir mal entendu
Quand j'avais besoin d'amour tendre et de soins
Tu n'étais jamais là, jamais, jamais là
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
T'es-tu perdu dans les bras d'une autre fille ?
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
J'ai peur qu'il soit trop tard pour te laisser revenir dans mon cœur, mon cœur, bébé
La vie est trop courte, alors, bébé, peut-être que nous pouvons être amis
Ne laisse pas ta colère t'aveugler
Mais si nous ne pouvons pas être ensemble, nous devons nous parler
Si rien d'autre, pense aux enfants, oh, aux enfants
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi, whoa... oh... oh...
Et hee...
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
T'es-tu perdu dans les bras d'une autre fille ?
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
J'ai peur qu'il soit trop tard (Ouais) pour que tu reviennes vers moi (Oh, ouais)
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
T'es-tu perdu dans les bras d'une autre fille ?
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
J'ai peur qu'il soit trop tard pour que tu reviennes dans mon cœur
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
A quoi pensais-tu ?
Comment as-tu pu être un idiot pour un autre amour ?
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?