Lyrics and translation Lisa Lisa - Had Enough

Had Enough

() denotes back up vocals

My heart was filled with love and devotion
I gave it all to you
And in return you gave me nothin?
It? s always been 'bout you
Now it? s done
Finally won my freedom from the pain I was in
I? m takin? back my life and my pride
I've got nothin? to give ... cause you took everything

(Chorus)
I? ve had enough now
(Don? t say a word, Don? t make a sound)
(Don? t you even look at me)
I? m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don? t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it's just disgust is all I got for you)
I? ve had enough now (enough? s enough and it's)
It? s so over (enough? s enough)

I don? t know why I stayed and waited
I fell for you no doubt
I tried and tried to be so patient
But this is my final bow
Shame on you, how could you deceive me?
I was so good to you
Don? t tell me that it? s all gonna change
Cause I won? t back down, there? s no turning around

(Chorus)
I? ve had enough now
(Don? t say a word, Don? t make a sound)
(Don? t you even look at me)
I? m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don? t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it's just disgust is all I got for you)
I? ve had enough now (enough? s enough and it's)
It? s so over (enough? s enough)

I blame myself for not demanding more
I let it go too far
Maybe you? ll find somebody else
Who'll put up and shut up but I know for sure

(Chorus)
I? ve had enough now
(Don? t say a word, Don? t make a sound)
(Don? t you even look at me)
I? m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don? t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it's just disgust is all I got for you)
I? ve had enough now (enough? s enough and it's)
It? s so over (enough? s enough)
I? ve had enough now
(Don? t say a word, Don? t make a sound)
(Don? t you even look at me)
I? m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don? t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it's just disgust is all I got for you)
I? ve had enough now (enough? s enough and it's)
It? s so over (enough? s enough)

J'en ai assez

() représente les chœurs

Mon cœur était rempli d'amour et de dévotion
Je t'ai tout donné
Et en retour, tu ne m'as rien donné ?
Tout n'a toujours été que toi
Maintenant, c'est fini
Enfin, j'ai retrouvé ma liberté de la douleur dans laquelle j'étais
Je reprends ma vie et ma fierté
Je n'ai plus rien à donner... parce que tu as tout pris

(Refrain)
J'en ai assez maintenant
(Ne dis pas un mot, ne fais pas de bruit)
(Ne me regarde même pas)
J'en ai marre maintenant
(Appelle juste ton garçon, tu peux appeler ta fille)
Je m'en fiche, laisse-moi tranquille
Tu m'as retournée de l'intérieur
(J'ai cru en nous, maintenant c'est juste du dégoût que j'ai pour toi)
J'en ai assez maintenant (assez, c'est assez et c'est)
C'est fini (assez, c'est assez)

Je ne sais pas pourquoi je suis restée et j'ai attendu
Je suis tombée amoureuse de toi, sans aucun doute
J'ai essayé et essayé d'être patiente
Mais c'est ma dernière révérence
Honte à toi, comment as-tu pu me tromper ?
J'étais si gentille avec toi
Ne me dis pas que tout va changer
Parce que je ne reculerai pas, il n'y a pas de retour en arrière

(Refrain)
J'en ai assez maintenant
(Ne dis pas un mot, ne fais pas de bruit)
(Ne me regarde même pas)
J'en ai marre maintenant
(Appelle juste ton garçon, tu peux appeler ta fille)
Je m'en fiche, laisse-moi tranquille
Tu m'as retournée de l'intérieur
(J'ai cru en nous, maintenant c'est juste du dégoût que j'ai pour toi)
J'en ai assez maintenant (assez, c'est assez et c'est)
C'est fini (assez, c'est assez)

Je me blâme de ne pas avoir exigé plus
J'ai laissé aller trop loin
Peut-être trouveras-tu quelqu'un d'autre
Qui se taire et qui se fera avoir, mais je sais avec certitude

(Refrain)
J'en ai assez maintenant
(Ne dis pas un mot, ne fais pas de bruit)
(Ne me regarde même pas)
J'en ai marre maintenant
(Appelle juste ton garçon, tu peux appeler ta fille)
Je m'en fiche, laisse-moi tranquille
Tu m'as retournée de l'intérieur
(J'ai cru en nous, maintenant c'est juste du dégoût que j'ai pour toi)
J'en ai assez maintenant (assez, c'est assez et c'est)
C'est fini (assez, c'est assez)
J'en ai assez maintenant
(Ne dis pas un mot, ne fais pas de bruit)
(Ne me regarde même pas)
J'en ai marre maintenant
(Appelle juste ton garçon, tu peux appeler ta fille)
Je m'en fiche, laisse-moi tranquille
Tu m'as retournée de l'intérieur
(J'ai cru en nous, maintenant c'est juste du dégoût que j'ai pour toi)
J'en ai assez maintenant (assez, c'est assez et c'est)
C'est fini (assez, c'est assez)