Lyrics and translation Lisa Lisa - I Hold It All Inside

I Hold It All Inside

I lie awake and hold my broken heart
It aches for every moment we're apart
I always wonder where you are and if you're making love to her
I feel like a fool
I wonder if your eyes will ever see
That everything you want is here with me
And time is not an endless flow
There'll come a day when I will go
I love you secretly

(Chorus)
I hold it all inside
Cause I don't have the right
To feel the way I do
To be so in love with you
I can only hide the truth

I dream about how good my life would be
If you were here to share it all with me
But I could never let you know
I'm so afraid that you will go
If you could read my mind

(Chorus)
I hold it all inside
Cause I don't have the right
To feel the way I do
To be so in love with you
I can only hide the truth

Sometimes I look into your eyes
And I wonder if you feel the same inside
But I just smile when all the while
My heart only longs for you

(Chorus)
I hold it inside
Cause I don't have the right
To feel the way I do
To be so in love with you
I can only hide the truth

I hold it all inside
Cause I don't have the right
To feel the way I do
To be so in love with you
I can only hide the truth

I hold it all inside
I hold it all inside

Je garde tout pour moi

Je reste éveillée et serre mon cœur brisé
Il me fait mal à chaque instant où nous sommes séparés
Je me demande toujours où tu es et si tu fais l'amour avec elle
Je me sens comme une idiote
Je me demande si tes yeux verront un jour
Que tout ce que tu désires est ici avec moi
Et le temps n'est pas un flux infini
Il viendra un jour où je m'en irai
Je t'aime en secret

(Refrain)
Je garde tout pour moi
Parce que je n'ai pas le droit
De ressentir ce que je ressens
D'être si amoureuse de toi
Je ne peux que cacher la vérité

Je rêve de la beauté que serait ma vie
Si tu étais là pour la partager avec moi
Mais je ne pourrais jamais te le faire savoir
J'ai tellement peur que tu partes
Si tu pouvais lire dans mes pensées

(Refrain)
Je garde tout pour moi
Parce que je n'ai pas le droit
De ressentir ce que je ressens
D'être si amoureuse de toi
Je ne peux que cacher la vérité

Parfois, je regarde dans tes yeux
Et je me demande si tu ressens la même chose en toi
Mais je souris, alors que tout le temps
Mon cœur ne désire que toi

(Refrain)
Je garde tout en moi
Parce que je n'ai pas le droit
De ressentir ce que je ressens
D'être si amoureuse de toi
Je ne peux que cacher la vérité

Je garde tout pour moi
Parce que je n'ai pas le droit
De ressentir ce que je ressens
D'être si amoureuse de toi
Je ne peux que cacher la vérité

Je garde tout pour moi
Je garde tout pour moi