Lyrics and translation Lisa Loeb - Most of All

Most of All

I miss you most of all
When the baseball game′s on the TV up above behind the bar
I miss you most of all
When it starts to rain and there's no umbrella in the car
I miss you most of all
When all the bicycles are leaning like brothers in the park
In the spring, summer, winter, and fall
That′s when I miss you most of all
I miss you most of all
When I pass by the old bookstore that
Closed down when they raised the rent
I miss you most of all
When I hear a laugh in the background and
Turn around, and I don't know where it went
I miss you most of all
When I put on a movie and fall asleep just as it begins
On the beach, in the bank, at the mall
That's when I miss you most of all
How is it out there?
How is it out there?
How is it out there?
I miss you most of all
When the boats in Bennett Harbor leave and never do come back
I miss you most of all
When I get a little lost, and still, I won′t look at a map
I miss you most of all
When I′m staring out the window, sitting where you always sat
When I wish I could write, ring, or call
That's when I miss you most of all
How is it out there?
How is it out there?
How is it out there?

La plupart du temps

Tu me manques le plus souvent
Quand le match de baseball est à la télé au-dessus du bar
Tu me manques le plus souvent
Quand il commence à pleuvoir et qu'il n'y a pas de parapluie dans la voiture
Tu me manques le plus souvent
Quand tous les vélos sont penchés comme des frères dans le parc
Au printemps, en été, en hiver et en automne
C'est à ce moment-là que tu me manques le plus souvent
Tu me manques le plus souvent
Quand je passe devant la vieille librairie qui
A fermé ses portes quand ils ont augmenté le loyer
Tu me manques le plus souvent
Quand j'entends un rire en arrière-plan et
Je me retourne, et je ne sais pas où il est allé
Tu me manques le plus souvent
Quand je mets un film et que je m'endors juste au début
Sur la plage, à la banque, au centre commercial
C'est à ce moment-là que tu me manques le plus souvent
Comment ça se passe là-bas ?
Comment ça se passe là-bas ?
Comment ça se passe là-bas ?
Tu me manques le plus souvent
Quand les bateaux du port de Bennett partent et ne reviennent jamais
Tu me manques le plus souvent
Quand je me perds un peu, et pourtant, je ne regarde pas une carte
Tu me manques le plus souvent
Quand je suis en train de regarder par la fenêtre, assis à l'endroit où tu t'asseyais toujours
Quand j'aimerais pouvoir écrire, téléphoner ou appeler
C'est à ce moment-là que tu me manques le plus souvent
Comment ça se passe là-bas ?
Comment ça se passe là-bas ?
Comment ça se passe là-bas ?