Lyrics and translation Lisa Loeb - The Cookie Jar Chant

The Cookie Jar Chant

Who stole the cookie from the cookie jar?
Michelle stole the cookie from the cookie jar
Who me? Yes you, couldn′t be, then who?

Who stole the cookie from the cookie jar?
Jill stole the cookie from the cookie jar
Who me? Yes you, couldn't be, then who?

Someone stole the cookie from the cookie jar
′Cause there are no cookies in there anymore
No more cookies, only cookie crumbs
And I'm really kinda mad 'cause I wanted some
For me, for you, for me, us too

Who stole the cookie from the cookie jar?
Lisa stole the cookie from the cookie jar
Who me? Yes you, couldn′t be, then who?

Dog stole the cookie from the cookie jar
There′s crumbs and a whiskers and poppets on the floor
Yes you, then who?

Someone stole the cookie from the cookie jar
He stole the cookie from the cookie jar
Who stole the cookie from the cookie jar?
Our dog stole the cookie from the cookie jar
Someone stole the cookie from the cookie jar

Le chant du pot à biscuits

Qui a volé le biscuit du pot à biscuits ?
Michelle a volé le biscuit du pot à biscuits
Moi ? Oui, toi, ça ne peut pas être, alors qui ?

Qui a volé le biscuit du pot à biscuits ?
Jill a volé le biscuit du pot à biscuits
Moi ? Oui, toi, ça ne peut pas être, alors qui ?

Quelqu'un a volé le biscuit du pot à biscuits
Parce qu'il n'y a plus de biscuits là-dedans
Plus de biscuits, seulement des miettes de biscuits
Et je suis vraiment un peu en colère parce que j'en voulais
Pour moi, pour toi, pour moi, pour nous aussi

Qui a volé le biscuit du pot à biscuits ?
Lisa a volé le biscuit du pot à biscuits
Moi ? Oui, toi, ça ne peut pas être, alors qui ?

Le chien a volé le biscuit du pot à biscuits
Il y a des miettes, des moustaches et des poppets sur le sol
Oui, toi, alors qui ?

Quelqu'un a volé le biscuit du pot à biscuits
Il a volé le biscuit du pot à biscuits
Qui a volé le biscuit du pot à biscuits ?
Notre chien a volé le biscuit du pot à biscuits
Quelqu'un a volé le biscuit du pot à biscuits