Lyrics and translation Lisa Lois - A Little Bit Of Christmas

A Little Bit Of Christmas

I hear bells at the check-out tills, drownin′ out a children's choir
Any day, we′ll be gathered 'round, sharin' presents by an open fire
We all know it′s the time o′ year when everyone goes a little crazy
But who needs tinsel when we got the stars
Who needs presents when the world is ours
We just need the ones we love right now,

We don't have to buy the biggest tree
(To make it feel like Christmas, baby)
All I need is you to be with me (to make it feel like Christmas, baby)
Even if it′s only for a day, that's okay
Because a little bit o′ Christmas (little bit o' Christmas)
A little bit o′ Christmas, goes a long, long way

We've been waitin' for the longest
Time and it′ll all be over way too soon
All the houses lit up so bright you can see ′em shinin' from the moon
Oh but we could be livin′ in a one-room
Shack, givin' gifts that we gotta take back
We just need the ones we love right now, oh,

We don′t have to buy the biggest tree
(To make it feel like Christmas, baby)
All I need is you to be with me (to make it feel like Christmas, baby)
Even if it's only for a day, that′s okay
Because a little bit o' Christmas (little bit o' Christmas)
A little bit o′ Christmas, goes a long, long way

Won′t you come a little closer to me
Dance together on the kitchen floor
Cuddle up and watch the same old movies
We've seen a million times before

We don′t have to buy the biggest tree
(To make it feel like Christmas, baby)
All I need is you to be with me (to make it feel like Christmas, baby)
Even if it's only for a day, that′s okay
Because a little bit o' Christmas (little bit o′ Christmas)
A little bit o' Christmas, oh,

We don't have to buy the biggest tree
(To make it feel like Christmas, baby)
All I need is you to be with me (to make it feel like Christmas, baby)
Even if it′s only for a day, that′s okay
Because a little bit o' Christmas (little bit o′ Christmas)
A little bit o' Christmas, goes a long, long way

Un peu de Noël

J'entends des cloches aux caisses, étouffant le chant d'un chœur d'enfants
Tout le monde sera bientôt réuni autour d'un feu de cheminée, échangeant des cadeaux
On sait tous que c'est la période de l'année où tout le monde devient un peu fou
Mais qui a besoin de guirlandes quand on a les étoiles
Qui a besoin de cadeaux quand le monde est à nous
On a juste besoin de ceux qu'on aime en ce moment,

On n'a pas besoin d'acheter le plus grand sapin
(Pour que ça ressemble à Noël, mon amour)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois avec moi (pour que ça ressemble à Noël, mon amour)
Même si c'est juste pour une journée, ce n'est pas grave
Parce qu'un peu de Noël (un peu de Noël)
Un peu de Noël, ça suffit largement

On attend depuis si longtemps
Et tout sera fini bien trop vite
Toutes les maisons illuminées de mille feux, on peut les voir briller jusqu'à la lune
Oh mais on pourrait vivre dans un taudis
En offrant des cadeaux qu'on doit ensuite rapporter
On a juste besoin de ceux qu'on aime en ce moment, oh,

On n'a pas besoin d'acheter le plus grand sapin
(Pour que ça ressemble à Noël, mon amour)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois avec moi (pour que ça ressemble à Noël, mon amour)
Même si c'est juste pour une journée, ce n'est pas grave
Parce qu'un peu de Noël (un peu de Noël)
Un peu de Noël, ça suffit largement

Viens un peu plus près de moi
Danse avec moi sur le sol de la cuisine
Enroule-toi dans mes bras et regarde les vieux films
Qu'on a déjà vu un million de fois

On n'a pas besoin d'acheter le plus grand sapin
(Pour que ça ressemble à Noël, mon amour)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois avec moi (pour que ça ressemble à Noël, mon amour)
Même si c'est juste pour une journée, ce n'est pas grave
Parce qu'un peu de Noël (un peu de Noël)
Un peu de Noël, oh,

On n'a pas besoin d'acheter le plus grand sapin
(Pour que ça ressemble à Noël, mon amour)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois avec moi (pour que ça ressemble à Noël, mon amour)
Même si c'est juste pour une journée, ce n'est pas grave
Parce qu'un peu de Noël (un peu de Noël)
Un peu de Noël, ça suffit largement