Lyrics and translation Lisa Lois - A Little Bit Of Christmas

A Little Bit Of Christmas

I hear bells at the check-out tills, drownin′ out a children's choir
Any day, we′ll be gathered 'round, sharin' presents by an open fire
We all know it′s the time o′ year when everyone goes a little crazy
But who needs tinsel when we got the stars
Who needs presents when the world is ours
We just need the ones we love right now,

We don't have to buy the biggest tree
(To make it feel like Christmas, baby)
All I need is you to be with me (to make it feel like Christmas, baby)
Even if it′s only for a day, that's okay
Because a little bit o′ Christmas (little bit o' Christmas)
A little bit o′ Christmas, goes a long, long way

We've been waitin' for the longest
Time and it′ll all be over way too soon
All the houses lit up so bright you can see ′em shinin' from the moon
Oh but we could be livin′ in a one-room
Shack, givin' gifts that we gotta take back
We just need the ones we love right now, oh,

We don′t have to buy the biggest tree
(To make it feel like Christmas, baby)
All I need is you to be with me (to make it feel like Christmas, baby)
Even if it's only for a day, that′s okay
Because a little bit o' Christmas (little bit o' Christmas)
A little bit o′ Christmas, goes a long, long way

Won′t you come a little closer to me
Dance together on the kitchen floor
Cuddle up and watch the same old movies
We've seen a million times before

We don′t have to buy the biggest tree
(To make it feel like Christmas, baby)
All I need is you to be with me (to make it feel like Christmas, baby)
Even if it's only for a day, that′s okay
Because a little bit o' Christmas (little bit o′ Christmas)
A little bit o' Christmas, oh,

We don't have to buy the biggest tree
(To make it feel like Christmas, baby)
All I need is you to be with me (to make it feel like Christmas, baby)
Even if it′s only for a day, that′s okay
Because a little bit o' Christmas (little bit o′ Christmas)
A little bit o' Christmas, goes a long, long way

Чуточка Рождества

Я слышу колокольчики на кассах, заглушающие детский хор
Совсем скоро мы соберемся вместе, будем дарить подарки у камина
Мы все знаем, что это время года, когда все немного сходят с ума
Но кому нужна мишура, когда у нас есть звезды
Кому нужны подарки, когда мир принадлежит нам
Нам просто нужны те, кого мы любим, прямо сейчас,

Нам не нужно покупать самую большую елку
(Чтобы почувствовать Рождество, милый)
Мне нужно только, чтобы ты был рядом со мной (чтобы почувствовать Рождество, милый)
Даже если это всего лишь на один день, это нормально
Ведь чуточку Рождества (чуточку Рождества)
Чуточку Рождества — это очень много значит

Мы так долго ждали
И все закончится слишком быстро
Все дома так ярко освещены, что их видно с луны
Но мы могли бы жить в однокомнатной
Хижине, даря подарки, которые нам придется вернуть
Нам просто нужны те, кого мы любим, прямо сейчас, о,

Нам не нужно покупать самую большую елку
(Чтобы почувствовать Рождество, милый)
Мне нужно только, чтобы ты был рядом со мной (чтобы почувствовать Рождество, милый)
Даже если это всего лишь на один день, это нормально
Ведь чуточку Рождества (чуточку Рождества)
Чуточку Рождества — это очень много значит

Подойди ко мне поближе
Потанцуем вместе на кухонном полу
Обнимемся и посмотрим те же старые фильмы
Которые мы видели миллион раз раньше

Нам не нужно покупать самую большую елку
(Чтобы почувствовать Рождество, милый)
Мне нужно только, чтобы ты был рядом со мной (чтобы почувствовать Рождество, милый)
Даже если это всего лишь на один день, это нормально
Ведь чуточку Рождества (чуточку Рождества)
Чуточку Рождества, о,

Нам не нужно покупать самую большую елку
(Чтобы почувствовать Рождество, милый)
Мне нужно только, чтобы ты был рядом со мной (чтобы почувствовать Рождество, милый)
Даже если это всего лишь на один день, это нормально
Ведь чуточку Рождества (чуточку Рождества)
Чуточку Рождества — это очень много значит