Lyrics and translation Lisa Lois - Little By Little

Little By Little

I can see that you need me now
Like a flower reaching for the sun light
Like a plane in the darkest night
I'm there

Now your falling and you don't get up
Can't see that it will all be alright
Can't stand another one way fight
I'm there

[Chorus]
Where you think you'll be left on your own
I'll be there

Little by little I break it down
Hurt you to help you
Little by little I'll turn you around
Got nowhere to hide

I was there when you build the walls
I'll be there when you bring 'em down
I'll break it down

It's oke that you have been let down
Everybody needs a shoulder sometimes
Everybody has a path to find
Somewhere

You're living in your own disguise
Just leave it to the wind to guide you
Where will you go?
Where will you go?
Where will you go?

[Chorus]
Where you think you'll be left on your own
I'll be there

Little by little I break it down
Hurt you to help you
Little by little I'll turn you around
Got nowhere to hide

I was there when you build the walls
I'll be there when you bring 'em down
To bring it down

We've been here before
The world will keep on turning around
The sky will never fall and time will never end
[Chorus]
Little by little I break it down
Hurt you to help you
Little by little I'll turn you around
Got nowhere to hide

I was there when you build the walls
I'll be there when you bring 'em down
When you bring 'em down

Little by little I break it down
Hurt you to help you
Little by little I'll turn you around
Got nowhere to hide

I was there when you build the walls
I'll be there when you bring 'em down
When you bring 'em down

Little by little I break it down
Hurt you to help you
Little by little I'll turn you around
Got nowhere to hide

I was there when you build the walls
I'll be there when you bring 'em down
I'll break it down

Petit à petit

Je vois que tu as besoin de moi maintenant
Comme une fleur qui tend vers le soleil
Comme un avion dans la nuit la plus sombre
Je suis là

Maintenant tu tombes et tu ne te relèves pas
Tu ne vois pas que tout ira bien
Tu ne supportes pas un autre combat à sens unique
Je suis là

[Refrain]
Là où tu penses être laissé seul
Je serai là

Petit à petit, je décompose tout
Te faire mal pour t'aider
Petit à petit, je te ferai tourner
Tu n'as nulle part où te cacher

J'étais là quand tu as construit les murs
Je serai là quand tu les démoliras
Je les décomposerai

C'est bien que tu aies été déçu
Tout le monde a besoin d'une épaule parfois
Tout le monde a un chemin à trouver
Quelque part

Tu vis sous ton propre déguisement
Laisse le vent te guider
Où iras-tu ?
Où iras-tu ?
Où iras-tu ?

[Refrain]
Là où tu penses être laissé seul
Je serai là

Petit à petit, je décompose tout
Te faire mal pour t'aider
Petit à petit, je te ferai tourner
Tu n'as nulle part où te cacher

J'étais là quand tu as construit les murs
Je serai là quand tu les démoliras
Pour les démolir

On a déjà été là
Le monde continuera de tourner
Le ciel ne tombera jamais et le temps ne finira jamais
[Refrain]
Petit à petit, je décompose tout
Te faire mal pour t'aider
Petit à petit, je te ferai tourner
Tu n'as nulle part où te cacher

J'étais là quand tu as construit les murs
Je serai là quand tu les démoliras
Quand tu les démoliras

Petit à petit, je décompose tout
Te faire mal pour t'aider
Petit à petit, je te ferai tourner
Tu n'as nulle part où te cacher

J'étais là quand tu as construit les murs
Je serai là quand tu les démoliras
Quand tu les démoliras

Petit à petit, je décompose tout
Te faire mal pour t'aider
Petit à petit, je te ferai tourner
Tu n'as nulle part où te cacher

J'étais là quand tu as construit les murs
Je serai là quand tu les démoliras
Je les décomposerai