Lyrics and translation Lisa Lois - Not a Love Song

Not a Love Song

You said we were unbreakable
But it was impossible
To get in tune with you
You said you were unphaseble
But something I did
Must have struck a cord with you.
It's always been you
I try to control my emotions
But I'm beraly hanging on
I find I just can't focus
On what's really going on
However hard I try
The words come out all wrong
This aint supposed to be a lovesong
But I can't get over you
I thought we were unstoppable
Until you went and locked the door
And you changed the key on me
Your love's irreplaceble
And I dont know how
To get back in harmony
Now it's just me
I try to control my emotions
But i'm barely hanging on
I find I just can't focus
On what's really going on
However hard I try
Oh the words come out all wrong
This aint supposed to be a love song
But I can't get over you
No matter where you are
You know
You know I'll come running
No bridge can be to far
If you'll meet me half way
I try to control my emotions
But I'm barely hanging on
I find I just can't focus
On what's really going on
However hard I try
The words come out all wrong
This aint supposed to be a love song
I try but I can't fight it
Now I'm barely hanging on
I know that I've been blinded
To what's really going on
However hard I try
The words come out all wrong
This aint supposed to be a lovesong
But I can't get over you

Ce n'est pas une chanson d'amour

Tu as dit que nous étions inséparables
Mais c'était impossible
De se mettre en phase avec toi
Tu as dit que tu étais imperturbable
Mais quelque chose que j'ai fait
A dû te toucher.
C'est toujours toi
J'essaie de contrôler mes émotions
Mais je m'accroche à peine
Je trouve que je ne peux pas me concentrer
Sur ce qui se passe vraiment
Peu importe à quel point j'essaie
Les mots sortent tous mal
Ce n'est pas censé être une chanson d'amour
Mais je n'arrive pas à te dépasser
Je pensais que nous étions imparables
Jusqu'à ce que tu ailles verrouiller la porte
Et que tu changes la clé pour moi
Ton amour est irremplaçable
Et je ne sais pas comment
Revenir en harmonie
Maintenant, il ne reste que moi
J'essaie de contrôler mes émotions
Mais je m'accroche à peine
Je trouve que je ne peux pas me concentrer
Sur ce qui se passe vraiment
Peu importe à quel point j'essaie
Oh les mots sortent tous mal
Ce n'est pas censé être une chanson d'amour
Mais je n'arrive pas à te dépasser
Peu importe où tu es
Tu sais
Tu sais que je vais courir
Aucun pont ne sera trop loin
Si tu me rencontres à mi-chemin
J'essaie de contrôler mes émotions
Mais je m'accroche à peine
Je trouve que je ne peux pas me concentrer
Sur ce qui se passe vraiment
Peu importe à quel point j'essaie
Les mots sortent tous mal
Ce n'est pas censé être une chanson d'amour
J'essaie mais je ne peux pas me battre
Maintenant, je m'accroche à peine
Je sais que j'ai été aveuglé
A ce qui se passe vraiment
Peu importe à quel point j'essaie
Les mots sortent tous mal
Ce n'est pas censé être une chanson d'amour
Mais je n'arrive pas à te dépasser