Lyrics and translation Lisa Lopes - Let Me Know

Let Me Know

Too many years
Too many tears
J'am ka ten força pá luta
Mas pá nos
Bo ten krel moda um krel
J'am ka ten força pa conveceb d'nha amor
Bos palavras já ka ta combina (combina)
E bos ações tá dzem
Tud o ke kum ka kre acredita
Just let me know
Let me know
Let me know
Do I stay or do I go?
Do I go?
Just let me know
Let me know
Let me know
Do I stay or do I go?
If you don't want this anymore
Just say the word
And I'll be on my way
Ne mestid um fca ta luta
Pá alguém ke ka ta valorizam
Bos palavras já ka ta combina (combina)
E bos ações tá dzem
Tud o ke kum ka kre aceita
Just let me know
Let me know
Do I stay or do I go?
Just let me know
Let me know
Let me know
Do I stay or do I go?
Ne mestid bo tcham na dúvida
Ser clor ma mi
Bo tcham sabe
E Tud tá resolve
Just let me know
Let me know
Let me know
Do I stay or do I go?
Just let me know
Let me know
Just let me know
Do I stay or do I go?
Ne mestid bo tcham na dúvida

Dis-le moi

Trop d'années
Trop de larmes
J'ai encore la force de me battre
Mais pour nous
Tu dois croire à l'amour
J'ai encore la force de te convaincre de mon amour
Tes paroles ne correspondent plus (ne correspondent plus)
Et tes actions me font douter
Tout ce que je ne veux pas croire
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Est-ce que je pars ?
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Si tu ne veux plus de ça
Dis juste le mot
Et je serai sur ma route
Je ne mérite pas de me battre
Pour quelqu'un qui ne m'apprécie pas
Tes paroles ne correspondent plus (ne correspondent plus)
Et tes actions me font douter
Tout ce que je ne veux pas accepter
Dis-le moi
Dis-le moi
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Je ne mérite pas que tu me fasses douter
Sois clair avec moi
Tu sais
Et tout sera résolu
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Je ne mérite pas que tu me fasses douter