Lyrics and translation Lisa Lopez - Esta Noche

Esta Noche

Puedo decir, tranquilo que no llarare por ti
Es mas te juro que me alegro tanto,
Que te vayas, yo tampoco me siento feliz contigo.
Te quise mas de lo que nunca quise a nadie, mas,
Mas que a mi propia vida, mucho mas,
Pero una noche casualmente en la calle te vi...
Y me escondi detras de un coche para llorar uuuuuh,
Como sufri aquella noche de lagrimas uuuuuh
Al descubrir que el hombre aquel que a mi me adoraba
A otra mujer tambien le regalaba las mismas flores,
Las mismas palabras
Y camine entre las calles como un fantasma,
Senti la lluvia correr por mi cara
Desde esa noche yo no siento nada, nada por ti,
No siento nada por ti, no siento nada por ti.
Te quise mas de lo que nunca quise a nadie,
Mas, mas que a mi propia vida mucho mas,
Pero una noche casualmente en la calle te vi
Y me escondi detras de un coche para llorar uuuuuh,
Como sufri aquella noche de lagrimas uuuuuh
Al descubrir que el hombre aquel que a mi me adoraba
A otra mujer tambien le regalaba las mismas flores,
Las mismas palabras
Y camine entre las calles como un fantasma,
Senti la lluvia correr por mi cara
Desde esa noche yo no siento nada,
Nada por ti, nada por ti, nada por ti, no siento
Nada, nada por ti.

Cette Nuit

Je peux dire, sois tranquille que je ne pleurerai pas pour toi
En plus, je te jure que je suis tellement heureuse,
Que tu partes, je ne me sens pas heureuse avec toi non plus.
Je t'ai aimé plus que je n'ai jamais aimé personne, plus,
Plus que ma propre vie, beaucoup plus,
Mais une nuit, par hasard, dans la rue, je t'ai vu...
Et je me suis cachée derrière une voiture pour pleurer uuuuuh,
Comme j'ai souffert cette nuit de larmes uuuuuh
En découvrant que l'homme que j'adorais
Offrait les mêmes fleurs à une autre femme,
Les mêmes paroles
Et j'ai marché dans les rues comme un fantôme,
J'ai senti la pluie couler sur mon visage
Depuis cette nuit, je ne ressens rien, rien pour toi,
Je ne ressens rien pour toi, je ne ressens rien pour toi.
Je t'ai aimé plus que je n'ai jamais aimé personne,
Plus, plus que ma propre vie, beaucoup plus,
Mais une nuit, par hasard, dans la rue, je t'ai vu
Et je me suis cachée derrière une voiture pour pleurer uuuuuh,
Comme j'ai souffert cette nuit de larmes uuuuuh
En découvrant que l'homme que j'adorais
Offrait les mêmes fleurs à une autre femme,
Les mêmes paroles
Et j'ai marché dans les rues comme un fantôme,
J'ai senti la pluie couler sur mon visage
Depuis cette nuit, je ne ressens rien,
Rien pour toi, rien pour toi, rien pour toi, je ne ressens
Rien, rien pour toi.