Lyrics and translation Lisa Maffia - Women of the World

Women of the World

I seen a lot of women from all around the world
Different situations on different kind of girls
No matter who you are and no matter where you live
Keep your head up you gotta think positive
I know life feels like a struggle sometimes
Multiple scenarios playing with ya mind
Whether you are rich whether you are living poor
Women of the world you can't ignore
36 up in my eyebrows my dedication to the women of the world
They stand for independency prosperity integrity it all comes naturally
Whether you meant to be cheatin
Always creeping never sleeping with you
Always home alone
Make sure you bring up your own
Show them the ways til they're fully grown.

Chorus
This is dedicated to the women of the world
Whether you're a woman or just a little girl
Black, white, good, bad gotta be true
Women of the world this songs for you. x2

I met this woman coming straight outta the hood
No money no food life wasn't good
Guys say kids with no baby dads
Feels she can manage with the things that she had
Different situations but the same kinda strife
But this woman had money in her life
One time but she has more mouths to feed
Bottom line is us women succeed
You know that he's messing with ya
You just aint got the strength to leave (come on)
Never let them lose him into you (no way)
That's not the way you gotta live
Yes somebody cares for you
Got to let the light shine through
Don't let him get the best of you (no)
So go on girl do what you gotta do.

Chorus

Femmes du monde

J'ai vu beaucoup de femmes du monde entier
Différentes situations sur différentes sortes de filles
Peu importe qui tu es et où tu vis
Garde la tête haute, tu dois penser positivement
Je sais que la vie peut parfois sembler être une lutte
De multiples scénarios jouent avec ton esprit
Que tu sois riche ou pauvre
Femmes du monde, vous ne pouvez pas ignorer
36 dans mes sourcils, ma dédicace aux femmes du monde
Elles défendent l'indépendance, la prospérité, l'intégrité, tout vient naturellement
Que tu sois destinée à tricher
Toujours en train de rôder, jamais dormir avec toi
Toujours à la maison seule
Assure-toi d'élever les tiennes
Montre-leur le chemin jusqu'à ce qu'elles soient grandes.

Refrain
Ceci est dédié aux femmes du monde
Que tu sois une femme ou une petite fille
Noir, blanc, bien, mal, il faut être vrai
Femmes du monde, cette chanson est pour vous. x2

J'ai rencontré cette femme qui vient directement du quartier
Pas d'argent, pas de nourriture, la vie n'était pas bonne
Les mecs disent des enfants sans pères
Elle a le sentiment qu'elle peut gérer avec ce qu'elle a
Différentes situations, mais le même genre de lutte
Mais cette femme avait de l'argent dans sa vie
Une fois, mais elle a plus de bouches à nourrir
En fin de compte, nous, les femmes, réussissons
Tu sais qu'il te trompe
Tu n'as juste pas la force de partir (allez)
Ne le laisse jamais t'emprisonner (non)
Ce n'est pas comme ça qu'il faut vivre
Oui, quelqu'un se soucie de toi
Il faut laisser la lumière briller à travers
Ne le laisse pas prendre le dessus sur toi (non)
Alors vas-y, fille, fais ce que tu dois faire.

Refrain