Lyrics and translation Lisa Marie - No More Time

No More Time

Suki darake no kao narabete itsumo to onaji hanashi shite
TEREBI no naka HIIROO ga mirai no tame ni isogashisou

Hoka ni wa nai igokochi ga aru yo
Mairu naa hitori ga suki datta no ni mou modorenai

Taai no nai jikan wo wakeai
Ureshii yo toka samishii yo toka
Nitamono doushi dakara iwanai
Bouken eiga to wa tooi mainichi ni
Akireru you na afureru you na
Omoidashi warai ga tsuzukimasu you ni

Iku koto mo nai sekai ryokou no keikaku wo nette katattari
Omoi okoseba bokura wa yakusoku wo hitotsu mo shitenai ne

Kaiteki na mujintou mitai de
Iro iro wasurete shimaeru kurai ni nani mo iranai

Tatoe donna wakare no kisetsu mo
Ganbare toka genki de toka
Yosegaki no you na EERU wo iwazu ni
Binkan de donkan na itsumo no mama de
Karakai nagara waraigoe ga
Hassha BERU yori mo narihibikeba ii

Zutto saki no mirai wa oite oite hora
Arifurete sasayaka na nidoto nai toki wo yukou ima wa

Ano koro hoozue tsuite yumemita TAIMU MASHIN
Modoritakute tobashitakute
Demo sonna no wa mou irana

Taai no nai jikan wo wakeai
Ureshii yo toka samishii yo toka
Nitamono doushi dakara iwanai
Bouken eiga to wa tooi mainichi ni
Akireru you na afureru you na
Omoidashi warai ga tsuzukimasu you ni
Narihibiku you ni

Kawaranakute ii yo modoranakute ii yo

Plus de temps

Tu as toujours le même sourire, et tu racontes toujours les mêmes histoires
Les héros à la télé semblent pressés de sauver le futur

Je me sens bien ici, il n'y a pas d'autre endroit pour moi
J'aimais être seule, mais je ne peux plus revenir en arrière

Nous partageons ce temps insignifiant
Tu me dis que tu es heureux, ou que tu es triste
On ne le dit pas, on se ressemble
Nos vies quotidiennes sont loin des films d'aventure
Comme un déluge d'images absurdes
Pour que les souvenirs de rire continuent

On parle de voyages imaginaires dans des mondes inexplorés
Si on y pense bien, on n'a jamais fait de promesse

C'est comme une île déserte paisible
On n'a besoin de rien, on oublie tout

Même si toutes les saisons de séparation arrivent
Ne dis pas "Courage", ou "Sois forte"
Ne dis pas ces mots vides de sens comme sur un panneau
Reste sensible et maladroite comme tu l'es toujours
Fais-moi rire, ton rire est plus beau
Que le signal de départ du train

Laisse le futur lointain, regarde
Viens vivre ce moment unique, simple et courant

On rêvait de voyager dans le temps, sur un coussin moelleux
On voulait revenir, on voulait partir à toute allure
Mais on n'en a plus besoin

Nous partageons ce temps insignifiant
Tu me dis que tu es heureux, ou que tu es triste
On ne le dit pas, on se ressemble
Nos vies quotidiennes sont loin des films d'aventure
Comme un déluge d'images absurdes
Pour que les souvenirs de rire continuent
Pour qu'ils résonnent

Rien ne doit changer, on ne doit pas revenir en arrière