Lyrics and translation Lisa Marie Presley - Close to the Edge

Close to the Edge

There there hey now, what′s this I'm hearing about
The butterfly flew into the ground
One too many nets around
And you go to him like a mosquito to skin

I see you want to be so close to the edge
And you′re running, you're running, you're running without your feet
You believe oh there will be a ground
If you step over and you fall down
But there may not be

There there hey now, what′s that you′re talking about
Your cup runneth over and out
One too many cups around
And you're a mess, you want to confess

I see you want to be so close to the edge
And you′re running, you're running, you′re running without your feet
You believe oh there must be a ground
If you step over and you fall down
But there may not be

I wish there was something so profound that I could say
You know it's bad for you but you still want to do it anyway
And you go to him like a mosquito to skin

I see you want to be so close to the edge
And you′re running, you're running, you're running without your feet
You believe oh there is a ground
If you step over and you fall down
But there may not be

Près du bord

Tiens, tiens, dis-moi, qu'est-ce que j'entends là
Le papillon s'est envolé vers le sol
Trop de filets autour
Et tu vas vers lui comme un moustique vers une peau

Je vois que tu veux être si près du bord
Et tu cours, tu cours, tu cours sans tes pieds
Tu crois qu'il y aura un sol
Si tu passes par-dessus et que tu tombes
Mais il n'y en a peut-être pas

Tiens, tiens, dis-moi, de quoi parles-tu
Ta coupe déborde et déverse
Trop de coupes autour
Et tu es un désastre, tu veux avouer

Je vois que tu veux être si près du bord
Et tu cours, tu cours, tu cours sans tes pieds
Tu crois qu'il doit y avoir un sol
Si tu passes par-dessus et que tu tombes
Mais il n'y en a peut-être pas

J'aimerais qu'il y ait quelque chose de si profond que je puisse dire
Tu sais que c'est mauvais pour toi, mais tu veux quand même le faire
Et tu vas vers lui comme un moustique vers une peau

Je vois que tu veux être si près du bord
Et tu cours, tu cours, tu cours sans tes pieds
Tu crois qu'il y a un sol
Si tu passes par-dessus et que tu tombes
Mais il n'y en a peut-être pas