Kiss Me Quiet - Lisa Matassa translation in German

Kiss Me Quiet

Talking in my sleep
Constantly I run my mouth
Deep down I know that I shouldn't be
And that's why we
Never will agree
You and I we never
Could see eye to eye
But I wanna
Well I know the perfect way
Next time I have too much to say

Just kiss me quiet
Take my words away
Why don't you kiss me quiet
Shush me with your lips
Oh baby, silence can be oh so sweet
Can't you see that all I need
Is for you to kiss me quiet

If that's the only way for us to communicate
Then I must say that it's pretty great
It filters out the noise
And if I had the choice and boy I could enjoy it everyday
Seems like the perfect way
Next time I have too much to say

Just kiss me quiet
Take my words away
Why don't you kiss me quiet
Shush me with your lips
Oh baby, silence can be oh so sweet
Can't you see that all I need
Is for you to kiss me Oh

A little peace a little treat a little bit of love
I'll betcha that's the kinda thing you never would have thought of
Well that was all before tell me what you're waiting for
Kiss me
Oh kiss me quiet
And take my words away
Why don't you kiss me quiet
And shush me with your lips oh baby
Kiss me quiet
Take my words away
Why don't you kiss me quiet
Shush me with your lips oh baby
Silence can be oh so sweet
Can't you see that all I need for you to
Kiss me quiet
Yeah kiss me quiet
And take my words away
Why don't you kiss me quiet
Shush me with your lips and kiss me

Küss mich still

Rede im Schlaf
Ständig plappere ich drauflos
Tief im Inneren weiß ich, dass ich das nicht sollte
Und deshalb werden wir
Nie einer Meinung sein
Du und ich, wir konnten uns nie
verstehen
Aber ich will
Nun, ich kenne den perfekten Weg
Nächstes Mal, wenn ich zu viel zu sagen habe

Küss mich einfach still
Nimm mir die Worte weg
Warum küsst du mich nicht still
Bring mich mit deinen Lippen zum Schweigen
Oh Baby, Stille kann so süß sein
Siehst du nicht, dass alles, was ich brauche,
Ist, dass du mich still küsst

Wenn das der einzige Weg ist, wie wir kommunizieren können
Dann muss ich sagen, dass es ziemlich großartig ist
Es filtert den Lärm heraus
Und wenn ich die Wahl hätte, oh Mann, ich könnte es jeden Tag genießen
Scheint der perfekte Weg zu sein
Nächstes Mal, wenn ich zu viel zu sagen habe

Küss mich einfach still
Nimm mir die Worte weg
Warum küsst du mich nicht still
Bring mich mit deinen Lippen zum Schweigen
Oh Baby, Stille kann so süß sein
Siehst du nicht, dass alles, was ich brauche,
Ist, dass du mich küsst Oh

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Vergnügen, ein kleines bisschen Liebe
Ich wette, das ist die Art von Sache, an die du nie gedacht hättest
Nun, das war alles vorher, sag mir, worauf wartest du
Küss mich
Oh küss mich still
Und nimm mir die Worte weg
Warum küsst du mich nicht still
Und bring mich mit deinen Lippen zum Schweigen, oh Baby
Küss mich still
Nimm mir die Worte weg
Warum küsst du mich nicht still
Bring mich mit deinen Lippen zum Schweigen, oh Baby
Stille kann so süß sein
Siehst du nicht, dass alles, was ich brauche, ist, dass du
Mich still küsst
Ja, küss mich still
Und nimm mir die Worte weg
Warum küsst du mich nicht still
Bring mich mit deinen Lippen zum Schweigen und küss mich