Any Man of Mine - Lisa McHugh translation in Russian

Any Man of Mine

Any man of mine better be proud of me
Even when I'm ugly he still better love me
And I can be late for a date that's fine
But he better be on time

Any man of mine'll say it fits just right
When last year's dress is just a little too tight
And anything I do or say better be okay
When I have a bad hair day

And if I change my mind
A million times
I wanna hear him say
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah I like that way

Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
Breathtakin' earthquakin' kind
Any man of mine

Well any man of mine better disagree
When I say another woman's lookin' better than me
And when I cook him dinner and I burn it black
He better say, mmmm, I like it like that

And if I change my mind
A million times
I wanna hear him say
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah I like it that way

Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
Breathtakin' earthquakin' kind
Any man of mine

Let me hear you say yeah, (yeah), yeah (yeah), yeah I like it that way

Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
Breathtakin' earthquakin' kind
Any man of mine

You gotta shimmy shake
Make the earth quake
Kick, turn, stomp, stomp, then you jump
Heel to toe, Do Si Do
'Til your boots wanna break
'Til your feet and your back ache
Keep it movin' 'till you just can't take anymore
Come on everybody on the floor
A-one two, a-three four
Hup two, hup
If you wanna be a man of mine, that's right
This is what a woman wants...

Любой мой мужчина

Любой мой мужчина должен мною гордиться
Даже когда некрасива — должен любить
Я могу опоздать на свиданье — пустяк
Но он должен прийти точно в срок

Любой мой мужчина скажет: сидит идеально
Если платье с прошлого года слегка тесновато
И всё, что бы ни сделала, сказала — должно быть нормально
В мой день плохой причёски

И если я передумаю
Миллион раз подряд
Хочу услышать, как он говорит:
Да (да), да (да), да, мне нравится это

Любой мой мужчина должен знать свой путь
Должен дарить мне чарующий, страстный, прекрасный миг
Мне нужен мужчина, знающий, как ведётся игра
Он должен быть сердце бьющее, нежно любящее
Дыхание спирающее, землю сотрясающее
Любой мой мужчина

Ну любой мой мужчина должен спорить
Когда я говорю, что другая выглядит лучше меня
И когда я готовлю ужин и всё прижигаю
Он должен сказать: мммм, мне нравится именно так

И если я передумаю
Миллион раз подряд
Хочу услышать, как он говорит:
Да (да), да (да), да, мне нравится это

Любой мой мужчина должен знать свой путь
Должен дарить мне чарующий, страстный, прекрасный миг
Мне нужен мужчина, знающий, как ведётся игра
Он должен быть сердце бьющее, нежно любящее
Дыхание спирающее, землю сотрясающее
Любой мой мужчина

Заставь его сказать: да, (да), да (да), да, мне нравится это

Любой мой мужчина должен знать свой путь
Должен дарить мне чарующий, страстный, прекрасный миг
Мне нужен мужчина, знающий, как ведётся игра
Он должен быть сердце бьющее, нежно любящее
Дыхание спирающее, землю сотрясающее
Любой мой мужчина

Ты должен покачать бёдрами
Заставить землю дрожать
Пнуть, развернуться, топать, топать, потом прыгнуть
Носок к пятке, До Си До
Пока сапоги не захотят сломаться
Пока ноги и спина не заболят
Двигайся, пока просто не сможешь больше
Давайте все на пол
Раз два, три четыре
Хоп два, хоп
Если хочешь быть моим мужчиной, вот именно
Вот чего хочет женщина...